1
00:01:49,527 --> 00:01:50,820
Привет,
ты, должно быть, Кейси?

2
00:01:50,903 --> 00:01:52,113
Да, Лам. Привет.

3
00:01:52,196 --> 00:01:53,323
- Как дела? Саймон.
- Привет, Саймон.

4
00:01:53,406 --> 00:01:54,949
Моя жена Робин.
Извините, мы сохранили
ты ждешь.

5
00:01:55,033 --> 00:01:56,826
Нет, это не проблема.

6
00:01:56,909 --> 00:01:58,286
это было немного тяжело
поднимаюсь сюда, но...

7
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
Да?
Мы сделали это.

8
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
Но оно того стоит.
Ага.

9
00:02:00,538 --> 00:02:01,956
Посмотрите на кои
пруд в подъезде.

10
00:02:02,040 --> 00:02:04,667
я абсолютно
думаю, это фантастика.

11
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
Но нет рыбы?

12
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
Никакой рыбы. У тебя есть
принести свою рыбу.

13
00:02:08,838 --> 00:02:10,923
Это середина века
современный дом.

Верно.

14
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
И так оно и есть
очень открытая планировка.

Ммм-хм.

15
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Много света, который
Я люблю себя лично.

16
00:02:16,804 --> 00:02:19,891
И этот камин,
большой камин.

М-м-м.

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,435
Итак, что привело вас
тогда в Калифорнию?

18
00:02:22,560 --> 00:02:24,145
Ну, у меня есть
новая работа.

19
00:02:24,228 --> 00:02:26,898
О, поздравляю.
Ага. Очень взволнован.

20
00:02:27,231 --> 00:02:29,108
Итак, вы, ребята
из Чикаго?

21
00:02:29,192 --> 00:02:32,236
Моя жена.
я на самом деле вырос
немного южнее отсюда.

22
00:02:32,320 --> 00:02:33,863
Мы делаем
новый старт.

23
00:02:33,988 --> 00:02:35,531
Итак, есть
ваш офис.

24
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
Хм?

25
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
Это не совсем то, что
мы ищем, но
типа интересно, да?

26
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
Хороший вид?

27
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
Вам нравится это?
Что вы думаете?

28
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
Ага.
Ага.

29
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
Ммм-хм.

30
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
Глупая подачка.

31
00:03:07,689 --> 00:03:08,898
Вы хотите увидеть
спальни?

32
00:03:08,981 --> 00:03:11,234
Да, я посмотрю.

33
00:03:24,956 --> 00:03:25,957
Быстрый магазин,
а потом...

34
00:03:26,040 --> 00:03:27,709
Нет, нет, тогда мы
сделать это очень быстро.

35
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
Быстрый магазин,
а потом
магазин закрыт.

36
00:03:30,294 --> 00:03:31,629
Да, потому что
в какое время...

37
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
Хорошо.

38
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
Как твой день сегодня?
Это хорошо.

39
00:03:42,306 --> 00:03:45,059
Хорошо. Это
тогда все для тебя сегодня?

40
00:03:45,143 --> 00:03:49,313
За исключением одного
моя жена собирается
скоро снимут, я надеюсь.

41
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
Без проблем.
я просто поищу
тогда дата доставки.

42
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
Да, пожалуйста,
и это конец
сегодня слишком амбициозен?

43
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
Уже поздно, не так ли?

Да, наш грузовик
уже прошло.

44
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
Завтра работа?
У меня есть окно,
типа, с 7:00 до 9:00?

45
00:04:02,493 --> 00:04:03,911
Звучит хорошо для меня.

46
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
Эй, извини.

47
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
Привет.
Привет.

48
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
Извините, что беспокою вас.
Я... мне кажется, я тебя знаю.

49
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
Ага? мне очень жаль,
Я не... не могу тебя определить.

50
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
Тебя зовут Саймон?
Саймон Каллем?

51
00:04:18,176 --> 00:04:20,011
Да, Саймон. Привет.

52
00:04:20,511 --> 00:04:22,180
Как мы
знакомы?

53
00:04:22,263 --> 00:04:25,308
Я думал...
Мы вместе ходили в школу.

54
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
Действительно? Хм.
Ага.

55
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
Который из? Фэрмаунт...
Парк Фэрмаунт.

56
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
Действительно.
Ага.

57
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
Тот же класс?
В каком году это произошло
ты заканчиваешь школу?

58
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
Эй, дорогая.

59
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
Извините, одну секунду.

60
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
Они закрываются через 15 минут.
Хорошо, конечно. Мы поспешим.

61
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
Это моя жена Робин.
Это... я не сделал
поймай свое имя, извини.

62
00:04:38,654 --> 00:04:41,282
Гордон Мосли. Гордо.
Привет. Гордон.

63
00:04:41,365 --> 00:04:42,408
Робин.
Гордо?

64
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
Верно.

Ух ты! Приятель,
Я не узнал тебя.

65
00:04:46,370 --> 00:04:47,580
Гордон Мосли.

66
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
О, боже мой, дорогая.
Мы с Гордо пошли в
школу вместе, как...

67
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
лдонфикномг
что, 80 лет назад?

Действительно?

68
00:04:53,669 --> 00:04:55,505
Боже мой. Ух ты!
Почти.

69
00:04:55,630 --> 00:04:57,465
Извините,
извини, я просто...
Ты выглядишь совсем по-другому.

70
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
Да, извини.

...нужен ваш адрес,
для...

71
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
О, да.
32 Каслвуд.

72
00:05:01,093 --> 00:05:03,012
- Это так безумно.
- Всего одно слово.

73
00:05:03,095 --> 00:05:04,514
Мы только что переехали
здесь из Чикаго.

74
00:05:04,639 --> 00:05:05,973
Ой. Отличный город.

75
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
Итак, он переехал
тогда домой?

76
00:05:07,391 --> 00:05:08,476
Хорошо.
Ну почти дома.

77
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
Близко к.
Близко, не совсем.

78
00:05:10,686 --> 00:05:11,813
Вам это понравится.
Ага.

79
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
Ты знаешь.
Ну да.

80
00:05:13,397 --> 00:05:16,818
Нам пора идти,
но мы... мы должны...

81
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
Почему бы тебе не получить
Номер телефона Гордда?

Конечно.

82
00:05:19,028 --> 00:05:20,822
И мы позвоним и
мы догоним, да?

83
00:05:20,905 --> 00:05:22,448
У нас есть много
земли, чтобы покрыть.

84
00:05:22,532 --> 00:05:24,408
Верно?
Отлично,
это идеально.

85
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
Вот, хочешь...
Хорошо.

86
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
Гордо, мне очень жаль
у нас нет
пора наверстать упущенное.

87
00:05:29,455 --> 00:05:30,540
Это здесь.

88
00:05:30,665 --> 00:05:31,749
Большой.

89
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
Но жизнь хороша?

90
00:05:35,795 --> 00:05:38,089
Да, ты знаешь,
Я не могу жаловаться.

91
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
Приятно это слышать.
Ты знаешь? Да.

92
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
Действительно, очень хорошо
увидеть тебя.
Я рад, что ты поздоровался.

93
00:05:42,009 --> 00:05:43,469
Увидимся.
Хорошо. Мы вам позвоним.

94
00:05:43,553 --> 00:05:44,637
Приятно познакомиться
ты, Робин.

95
00:05:44,720 --> 00:05:46,222
Мне тоже приятно познакомиться.

96
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
Супер неловко.
Вся первая половина
разговора,

97
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
я понятия не имел
кем был этот парень.

98
00:05:51,269 --> 00:05:52,728
Действительно?
Ага.

99
00:05:52,812 --> 00:05:53,896
Похоже на
хороший парень.

100
00:05:54,021 --> 00:05:55,064
Ага.

101
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
Мы не собираемся
опоздать. Перестаньте беспокоиться.

102
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
Я не волнуюсь.
Привет. Привет.

103
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
Привет.
Привет.

104
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
Люси и Рон.

105
00:07:15,227 --> 00:07:16,812
Привет. Я был бы Роном.

106
00:07:17,521 --> 00:07:18,564
Робин.

107
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
Добро пожаловать в район.

108
00:07:20,816 --> 00:07:23,235
Спасибо.

Ты
устроились, ладно?

109
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
Ага.

110
00:07:24,528 --> 00:07:28,240
Если ты хочешь прийти
на чашку чая или
бокал вина, понимаешь,

111
00:07:28,366 --> 00:07:30,534
я здесь все
время, так что...

Звучит хорошо.

112
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
Хорошо. Приятно познакомиться.
Заботиться.

113
00:07:32,036 --> 00:07:34,121
Пока.

114
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
Милая, держись
секунда.

115
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
Я буду тут же.

116
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
Привет.
Привет.

117
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
Дом выглядит красиво.

118
00:08:11,283 --> 00:08:12,702
Ой. Ага.

119
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
Это вот оно?
Ага.

120
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
Пойди, посмотри.
Подожди, здесь,
это заметка.

121
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
«Добро пожаловать домой»,
смайлик «Гордо».

122
00:08:23,462 --> 00:08:26,090
Как он
получить наш адрес?

123
00:08:26,215 --> 00:08:28,801
Не имею представления.

124
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
Я полагаю, мы
следует поблагодарить его.

125
00:08:41,272 --> 00:08:42,273
Хорошо, хорошо.

126
00:08:47,153 --> 00:08:48,195
Она красивая.

127
00:08:48,279 --> 00:08:49,697
О, спасибо.

128
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
Что? Ты.

129
00:08:51,949 --> 00:08:53,451
Вы хотите сказать
привет Робин?

130
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
Ой.

Хочешь пойти поздороваться?
Ну вот.

131
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
Спасибо.

132
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
Привет. Все нормально.
Тсс. Привет.

133
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
Привет. Привет.

134
00:09:06,630 --> 00:09:07,840
Ты натурал.

135
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
Вы хотите один?

136
00:09:11,969 --> 00:09:13,012
Ага.

137
00:09:13,137 --> 00:09:14,180
Ага.

138
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
Мы стараемся.

139
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
Вообще-то я была беременна,
в прошлом году в Чикаго.

140
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
Это было не очень
счастливый конец.

141
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
Это отправило меня в
немного грубоватый патч.

142
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
я буду утомлять тебя
с подробностями
как-нибудь в другой раз.

143
00:09:37,536 --> 00:09:40,664
Да, нет, я пересмотрел
план включения
открытая лестница.

144
00:09:40,998 --> 00:09:45,252
Если хочешь,
мой помощник в Чикаго.
Она может дать вам печатную копию.

145
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
Хорошо. Большой.

146
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
Ой.
Привет.

147
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
Привет.
Гордо.

148
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
О, да, да, да.
Гордо, привет.

149
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
Ага.
Ага.

150
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
Привет.

151
00:10:25,417 --> 00:10:26,794
Привет, Гордо, как дела?
Как вы?

152
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
Привет.
Приятно тебя видеть.

153
00:10:28,003 --> 00:10:28,963
О, привет.

154
00:10:29,046 --> 00:10:30,089
Привет. Как дела?

155
00:10:30,214 --> 00:10:31,215
Хороший. Как вы?

156
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
Хороший. Ага.
Ага.

157
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
Саймон дома?

158
00:10:35,427 --> 00:10:38,973
Нет, он на работе.
Да, настраиваю
новый офис.

159
00:10:39,056 --> 00:10:40,057
Ой.

160
00:10:40,266 --> 00:10:42,309
Привет. Спасибо
за прекрасный подарок.

161
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
Это было очень мило,

162
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
но я уверен, что ты
говорил об этом с Саймоном.

163
00:10:46,564 --> 00:10:47,565
Э-э...

164
00:10:48,941 --> 00:10:50,734
Ну, возможно, у него есть
оставил мне сообщение.

165
00:10:50,860 --> 00:10:53,988
Ой. Ну, может быть, мы написали
номер указан неправильно.

166
00:10:54,071 --> 00:10:57,324
Ну, ты видишь
Я составил вам список.

167
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
Местные жители, как сантехники,
садовники, служанки...

Угу.

168
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
Все эти хорошие вещи.
Это очень внимательно.

169
00:11:06,083 --> 00:11:07,126
Спасибо.

170
00:11:07,209 --> 00:11:08,169
И это я.

171
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
Вот и вы. Гордо.

172
00:11:10,754 --> 00:11:12,047
О, и...

173
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Вот и все. Ага.
Что это такое? Очиститель стекол?

174
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
Для чистки стекол.
Верно.

175
00:11:16,760 --> 00:11:18,179
Я видел, сколько у тебя было.
Ага.

176
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
Вот и все.
Спасибо.

177
00:11:20,723 --> 00:11:21,932
Добро пожаловать.

178
00:11:22,099 --> 00:11:23,267
Очень мило с твоей стороны.
Спасибо, Гордо.

179
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
Я должен сказать,
Я правда, я люблю этот дом.

180
00:11:26,478 --> 00:11:27,897
Вы делаете? Хм.
Ух ты.

181
00:11:28,647 --> 00:11:32,067
Да, мне очень нравится
этот стиль архитектуры.

182
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
Ну, тебе стоит зайти
и тогда отправляйтесь на экскурсию.

183
00:11:37,072 --> 00:11:38,574
Я уверен, Саймон
скоро вернусь.

184
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
Заходите.
О, хорошо.

185
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
Ага. Заходите.
Конечно?

186
00:11:41,493 --> 00:11:43,454
Ага. Все в порядке.
Хорошо.

187
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
Он так рад, что не будет
больше заперт в квартире.

188
00:11:49,293 --> 00:11:52,796
Это прачечная
Комната Слэша Джанглса.

189
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
Там внизу
это какое-то хранилище.

190
00:11:56,800 --> 00:11:59,845
Это будет
быть офисом Саймона.

191
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
Спальня или студия
для меня, я надеюсь.

192
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
И здесь находится...

193
00:12:12,858 --> 00:12:16,820
О да. я был просто
разбирая все эти вещи.

194
00:12:18,572 --> 00:12:19,615
Хм.

195
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
Да, я знаю.
Это был подарок и
потом оказалось, что

196
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
У Саймона фобия
обезьян из
когда он был ребенком.

197
00:12:28,832 --> 00:12:32,169
Он в ужасе.
Я должен избавиться от этого.
Вы этого хотите?

198
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
У вас есть ребенок?

199
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
Нет. Нет.

200
00:12:44,848 --> 00:12:48,852
Пока только собака.
Господин Боджанглс,
после песни.

201
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
Я собираюсь переместить это
вещи вокруг спины
тут же посадить

202
00:12:56,318 --> 00:13:00,072
и, я не знаю,
может быть, наполнить пруд
здесь с рыбой,

203
00:13:00,197 --> 00:13:02,950
поскольку это просто
сидел там, и да...

204
00:13:03,033 --> 00:13:04,868
Я имею в виду, это
почти это.

205
00:13:05,369 --> 00:13:08,872
Это придет
выглядишь очень хорошо.
Это уже здорово.

206
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
Спасибо.

207
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
мне пора идти
и проверьте это.

208
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
Фактически,
еды много.

209
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
я не тот
отличный повар,

210
00:13:20,134 --> 00:13:21,302
но почему бы мне не
посоветуйтесь с Саймоном,

211
00:13:21,427 --> 00:13:22,594
и, возможно, мы сможем
все едят вместе?

212
00:13:22,720 --> 00:13:23,929
Ох, я не хочу...

213
00:13:24,054 --> 00:13:25,347
Да.

214
00:13:29,435 --> 00:13:30,894
Эй, это я.

215
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
Я готовлю,
хочешь верь, хочешь нет,
и у нас гость.

216
00:13:35,607 --> 00:13:36,900
Позвоните мне.

217
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
Хорошо. Хороший.

218
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
Знаешь, я часто думаю о
этот человек из школы

219
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
и тот человек из школы.
Ага?

220
00:13:47,911 --> 00:13:50,456
О том, что они задумали,
что они делают,
и я часто...

221
00:13:50,914 --> 00:13:53,917
Но я всегда
знал, что Саймон

222
00:13:54,043 --> 00:13:55,169
был бы одним из
эти люди

223
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
кто бы сделал
что-то от себя.

224
00:13:57,921 --> 00:14:01,550
У вас есть. Ясно,
у вас есть. И вы это сделали.

225
00:14:01,633 --> 00:14:04,386
Я имею в виду,
Я очень рад за тебя.

226
00:14:05,054 --> 00:14:07,931
Спасибо.

Я. я очень
рад за тебя.

227
00:14:08,307 --> 00:14:09,433
Хотите немного больше?

228
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
О, пожалуйста.

229
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
Без проблем.

230
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
Так что ты никогда не увидишь
кто-нибудь из средней школы?

231
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
<i>А как насчет Грега?
Грег Персон.</i>

232
00:14:18,400 --> 00:14:22,529
Нет, я правда,
Я ни с кем не разговаривал
с того дня, как мы закончили учебу.

233
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
Хочешь еще макарон?

234
00:14:24,239 --> 00:14:25,616
О, нет, я в порядке.
Вы уверены?

235
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
Ты был таким
хорошие друзья.

236
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
Не уверен, что ему нужно
больше ничего подобного.

237
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
Действительно?
Ага.

238
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
Хорошо.

239
00:14:30,662 --> 00:14:35,000
Итак, Саймон, Робин говорит, что
вы работаете в системах безопасности.

240
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
Да, безопасность для
крупные корпорации.

241
00:14:38,170 --> 00:14:40,714
Как, знаете ли,
защита информации.

242
00:14:40,798 --> 00:14:42,132
Ага. Сложные вещи.

243
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
Сложный?

Да, но
Я только продаю.

244
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Я не знаю, как его использовать.

245
00:14:45,677 --> 00:14:47,679
Мы разрабатываем больше
и многое другое для личного использования,

246
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
не просто
корпоративный сектор.

247
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
Типа расширения.

248
00:14:52,309 --> 00:14:53,560
И что ты
подумай об этом

249
00:14:53,644 --> 00:14:55,437
все правительство
что-то вроде, ты знаешь,

250
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
слушаю
личное для людей
информация?

251
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- Я имею в виду, это безумие.
- Кто знает?

252
00:15:00,442 --> 00:15:02,569
Я имею в виду, трахни их,
ты знаешь?

253
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
Око за око, говорю я.

254
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
Ага.

255
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
В любом случае, это разговор
в другой раз.
Ммм-хм.

256
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
Но если говорить о правительстве,

257
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
ты знал это
Саймон был президентом класса?

258
00:15:18,752 --> 00:15:21,547
Ах, да. Да, я это сделал.

259
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
Господин Президент.

260
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
Пожалуйста, люди
подумает, что он...

261
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
У него было очень
организованная кампания,
«Саймон говорит».

262
00:15:29,304 --> 00:15:30,472
Как детская игра.

263
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
Ну, его кампания
был основан на игре,

264
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
поэтому Саймон говорит:
и это произойдет.

265
00:15:36,019 --> 00:15:40,607
«Я сделаю это».
Саймон говорит:
«Больше времени на спорт».

266
00:15:40,691 --> 00:15:42,693
Саймон говорит: «Еще
выбор в столовой».

267
00:15:42,776 --> 00:15:43,986
И это случается.

268
00:15:44,069 --> 00:15:45,612
Она это понимает.
Вы поняли, да?

269
00:15:45,696 --> 00:15:48,907
Так и есть,
у тебя есть,
типа плакат?

270
00:15:48,991 --> 00:15:50,784
Плакаты. Листовки.

271
00:15:50,868 --> 00:15:52,035
Кнопки.
Кнопки?

272
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
Парады...

273
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
Саймон говорит:
«Новая работа». Верно?

274
00:15:57,332 --> 00:16:02,296
Саймон говорит: «Красиво
жена и новый дом».

275
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
Ну, видишь? Должен был иметь
нет проблем с созданием семьи.

276
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
Потому что Саймон говорит.

277
00:16:10,721 --> 00:16:13,807
Боже мой, у меня было
слишком много вина.

278
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
Нет.

я просто говорю
тогда слишком много.

279
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
Нет.
Нет, я слишком много говорил.

280
00:16:17,561 --> 00:16:21,356
Что случилось с
ты со школы?
Все хорошо?

281
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
Военный.

282
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- Ага.
- Действительно?

283
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
Да, это правда.
Военный, прямой
вне школы

284
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
Две экскурсии,
и тогда я получил
оттуда,

285
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
и только что закончил
делаю много вещей.

286
00:16:35,412 --> 00:16:38,665
Но я имею в виду целое
со мной многое произошло
с тех пор, как мы виделись в последний раз.

287
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
Немного хорошего,
что-то плохое, как жизнь.
Знаете, в основном хорошо.

288
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
Но, знаешь, я
повелевать этому много
хорошего

289
00:16:45,380 --> 00:16:48,008
могло прийти из
плохо, понимаешь?

Я слышу тебя.

290
00:16:48,091 --> 00:16:50,302
Если вы поставите правильно
за этим стоит вера, понимаешь?

291
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
Не приносить
религия в это, Бог,

292
00:16:54,223 --> 00:16:57,851
но просто сказать
что плохие вещи,
они могут быть подарком.

293
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
Абсолютно.

И это именно так
Мне нравится видеть вещи.

294
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
Да, это хорошо.

295
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
Эй, я очень
рад за тебя.

296
00:17:13,784 --> 00:17:15,410
Большое спасибо.

297
00:17:15,953 --> 00:17:18,830
Я. Очень, очень,
очень рада за тебя и...

298
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Поэтому я бы хотел
произнести тост.

299
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
Саймон произносит тост.

300
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
Гордо произносит тост.
Гордо произносит тост.

301
00:17:28,632 --> 00:17:30,842
Старым друзьям и...

302
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
Новые.
Новые друзья.

303
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
Спасибо.

304
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
Ты в порядке?

305
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
Ага. Да, извини,
Я просто думал.

306
00:17:42,479 --> 00:17:44,731
Знаешь, это так потрясающе
как некоторые люди меняются

307
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
так много после школы
а некоторые просто остаются
точно так же.

308
00:17:47,859 --> 00:17:50,487
Если вы понимаете, о чем я?
Мне его как-то жаль.

309
00:17:50,654 --> 00:17:54,449
Он показался вам правым?
Этот парень странный.

310
00:17:54,533 --> 00:17:56,243
Он немного
социально неловкий,

311
00:17:56,326 --> 00:17:58,745
но, я имею в виду,
Я могу быть таким.

312
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
Я думаю, что
парень заблуждается.

313
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
Он думает, что мы друзья.

314
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
Все это имеет только меня
очень неудобно, но...

315
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
Хорошо.

316
00:18:11,508 --> 00:18:14,052
Это был всего лишь один
ужин и все кончено.

317
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
Никто не говорит тебе
придется сделать это снова.

318
00:18:16,888 --> 00:18:18,140
Мне просто плохо.
Ага.

319
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
Могу ли я получить это
губка, пожалуйста?

320
00:18:21,184 --> 00:18:22,894
Разве ты не
что-то забыл?

321
00:18:25,856 --> 00:18:27,190
Саймон говорит.

322
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
Нет.

323
00:18:36,408 --> 00:18:38,785
...познакомить вас с некоторыми
из членов команды.

324
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
Вы можете узнать
твои новые боссы.

СИИВИОНИ Привет.

325
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
Они хотели быть здесь
приветствовать вас лично,

326
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
но они в Токио
стремятся расширить империю.

327
00:18:44,916 --> 00:18:46,335
Дэнни!
Как вы?

328
00:18:46,418 --> 00:18:47,919
Саймон, это
Дэнни Макдональд.

Привет.

329
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
Привет.
Он руководит юридическим отделом.

330
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Саймон. Это
моя жена Робин.

331
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
Робин, привет.
И его любимая жена Джина.

332
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
Вообще-то это Джанин,
но она ответит на что угодно.

333
00:18:55,218 --> 00:18:56,261
Большой.

334
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
Ребята, позвольте мне принести вам
через, чтобы встретиться с моей женой.

335
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
Приятно познакомиться, ребята.
Рад тебя видеть, Дэнни.

336
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
Эй, так это... Ребята,
это моя жена. Даффи.

Привет.

337
00:19:01,350 --> 00:19:02,601
Привет. я слышал
так много о тебе.

338
00:19:02,726 --> 00:19:03,977
Привет,
Даффи, моя жена Робин.

339
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
Привет, Робин.
Привет, ты такая красивая.

340
00:19:05,395 --> 00:19:07,814
Всем привет.

И это,
конечно, Венди Дэйл.

341
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
Она возглавляет
Слияния и поглощения.

342
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
Могу ли я взять два
из них? Здесь.

343
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
Давай устроим эту вечеринку
подниму тост здесь
приветствовать новую кровь.

344
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
Я на самом деле не...

Она назначена
водитель, так что...

345
00:19:18,950 --> 00:19:20,369
Мне очень жаль.
Я возьму это.

Два для меня.

346
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
Или ты можешь взять это.
Вот и все.

347
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
Что ты делаешь, Робин?

348
00:19:24,206 --> 00:19:26,291
Она блестящая
дизайнер, да?

349
00:19:26,375 --> 00:19:28,168
Скажи им. Хвастайтесь.
Похвастайтесь немного.

350
00:19:28,251 --> 00:19:29,836
Она очень, очень хороша.

351
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
Нет, я фрилансер
немного для
консалтинговые фирмы.

352
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
Она скромна.

353
00:19:35,467 --> 00:19:37,302
Она бежала
крупная фирма в Чикаго,

354
00:19:37,427 --> 00:19:39,221
что происходит
онлайн на данный момент,

355
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
и она проектирует
интерьер дома
мы только что переехали прямо сейчас.

356
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
Это большая работа.
Ага. Большой.

Большой.

357
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
Мы также очень
занят работой над
пытаюсь создать семью,

358
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
и это занимает
много времени.

ВВОИВИАНИ О.

359
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
Поздравляю.
Ага.

360
00:19:55,153 --> 00:19:56,154
Ой.

361
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Что вы думаете?

362
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
Очень хорошо.
Не так ли?

363
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
Ага.
Вам стоит посмотреть наверх.

364
00:20:04,287 --> 00:20:06,123
Тебе стоит увидеть Кевина
офис. Это мило.

365
00:20:06,289 --> 00:20:08,125
Угу.

Но это,
это очень здорово.

366
00:20:08,667 --> 00:20:11,086
Ага. Вот они.

367
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
Я не могу поверить в это
ребята ваши начальники.

368
00:20:14,005 --> 00:20:16,925
Ты мой босс, милый.
Давайте внесем ясность.

369
00:20:17,008 --> 00:20:20,554
Эти ребята просто бегут
миллиард долларов
компания, в которой я работаю.

370
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
Вы знаете, они были
мультимиллионеры с тех пор
они были подростками? Ммм-хм.

371
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
Сумасшедший.

372
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
Да, когда-то,
суровые старики
управлял компаниями

373
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
и подростки
были в почтовом отделении.

374
00:20:31,481 --> 00:20:33,316
И теперь это
полная противоположность.

375
00:20:33,900 --> 00:20:36,570
Но я собираюсь
сделай это наверху
пока я не слишком стар,

376
00:20:36,653 --> 00:20:38,488
пока Кевин
придерживается своего плана

377
00:20:38,655 --> 00:20:40,449
двигаться дальше в
конец года.

378
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
Тогда я получаю немного
консультационная экспертиза от
ты, я буду готов.

379
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
Продолжайте отращивать бороду.
Начни носить
кроссовки на работу.

380
00:20:47,914 --> 00:20:49,875
Может быть, сделать татуировку.
Ага.

381
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
Всем хороших идей.

382
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
я бы хорошо выглядел в
эти очки, я думаю.

383
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
Эй, ты правда не
хочешь, чтобы я вернулся к работе?

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,597
Вы все еще волнуетесь?
Это не то, что я сказал.

385
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
Нет?
Нет.

386
00:21:04,848 --> 00:21:06,641
Знаешь, мы переехали
в пригород и...

387
00:21:06,767 --> 00:21:08,518
Да. Для нового старта.

388
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
Дорогая, я хочу, чтобы ты сделал
все, что вы хотите сделать.

389
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
Пока ты
оставайся здоровым,

390
00:21:14,232 --> 00:21:17,652
ты можешь открыть офис
в каждой крупной
город в мире.

391
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
Я хочу, чтобы ты начал
восстановление бизнеса.
Знаешь, какое мне дело?

392
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
я просто не хочу тебя
быть в стрессе, дорогая,

393
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
потому что именно тогда эти
могут случиться и другие вещи. Ага?

394
00:21:30,207 --> 00:21:31,750
Особенно, если ты действительно
хочу создать семью.

395
00:21:31,875 --> 00:21:33,418
Хорошо.

396
00:21:33,543 --> 00:21:35,670
- Это звучало так плохо?
- Нет.

397
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
Нет, я просто веду себя глупо.

398
00:21:37,881 --> 00:21:39,049
Вернемся к вечеринке.

399
00:21:39,174 --> 00:21:40,258
Хорошо.

400
00:21:40,550 --> 00:21:41,968
Они
очаровательный. Верно?
Ага.

401
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
И они, вероятно,
иметь хорошие грязные шутки
время от времени.

402
00:21:45,388 --> 00:21:46,973
Что у нас есть?

403
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
Здесь.

404
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
Ой-ой.
«Спасибо за
прекрасный ужин.

405
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
«Верни должок».
Нет.

406
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
«Надеюсь, ты не против».

407
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
Смайлик.

408
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
Рыбная еда.

409
00:22:10,914 --> 00:22:11,957
Ой.

410
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
О, нет.

411
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
Ну, мы должны
поблагодари его на этот раз.

412
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
За что? Переходим к
нашу собственность, не спрашивая?

413
00:22:31,268 --> 00:22:33,144
Нет, это
тебя не беспокоит?

414
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
Я правда не думаю
что он имел в виду это
беспокоить.

415
00:22:35,856 --> 00:22:38,149
Он не увидит этого
вот так, он просто...

416
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
Он просто думает, что он
давая нам немного рыбы.

417
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
Знаешь, они раньше
называй его Чудаком в школе.

418
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
Гордо Чудак.

419
00:22:49,160 --> 00:22:50,412
Это не очень приятно.

420
00:22:50,495 --> 00:22:52,163
У каждого было имя.

421
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
Я был Простой Саймон.

422
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
Ага. Дети.

423
00:22:58,169 --> 00:22:59,796
Дети злые.

424
00:23:01,047 --> 00:23:02,465
Дети честные.

425
00:23:03,466 --> 00:23:05,385
Почему ты получаешь
такое имя, как Weirdo?

426
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
Хм?

427
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
Ну, я думаю, что
его неправильно поняли.

428
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
Может быть.
М-м-м.

429
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
Это не наша работа
выяснить, какой он.

430
00:23:15,353 --> 00:23:16,479
Конечно.

431
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
я могу тебе сказать
он обратный вор.

432
00:23:19,065 --> 00:23:21,818
Взлом в
дать нам что-нибудь?
Это не очень ярко.

433
00:23:21,902 --> 00:23:23,069
Верно. Ммм-хм.

434
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
Я надеюсь, что его следующий подарок
это нож для суши
для этих рыб.

435
00:23:30,368 --> 00:23:32,078
У тебя появился новый друг.

436
00:23:33,121 --> 00:23:34,122
Ха-ха.

437
00:23:34,205 --> 00:23:35,999
У кого-то есть приятель.

438
00:23:36,082 --> 00:23:37,083
Ммм-хм.

439
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
Привет. Я был в этом районе.
Мне было интересно, это... Ох.

440
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
Привет.

441
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
Саймон дома?

442
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
Нет, он на работе. Ага.

443
00:24:34,474 --> 00:24:36,142
Я хотел
позвоню тебе, вообще-то,

444
00:24:36,267 --> 00:24:37,936
сказать спасибо
за то, что ты сделал.

445
00:24:38,061 --> 00:24:41,272
Рыбы красивые.
Действительно красиво.
Спасибо.

446
00:24:42,607 --> 00:24:46,277
Ну, спроси и ты
получит, да,
Мистер Боджанглс?

447
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
Знаешь, большинство людей
думаю, что Сэмми Дэвис-младший.
или Нина Симона

448
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
написал г-н Боджанглс,
но это на самом деле
написал парень

449
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
по имени Джерри Джефф Уокер
который почти никто
знает о.

450
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
Действительно?
Ага.

451
00:24:58,164 --> 00:24:59,374
Не знал этого.

452
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
Мой папа по имени
он, вообще-то.

453
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
Хорошо.
Ага.

454
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
я как раз собирался
заварить чай.
Вы пьете чай?

455
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
Ага.
Ну, заходите.

456
00:25:20,353 --> 00:25:21,563
Ты можешь уйти
записка для Саймона.

457
00:25:21,688 --> 00:25:22,897
Хорошо.

458
00:25:27,610 --> 00:25:30,405
Думаю, я говорю с
некоторые девочки из средней школы,

459
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
те, кто мне был ближе всего.

460
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
Большинство из них, большинство из них
есть дети сейчас.

461
00:25:35,702 --> 00:25:37,912
Да, это должно сработать.

462
00:25:39,831 --> 00:25:41,332
Хорошо, посмотрим.

463
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
<i>На сорок процентов меньше
чем парни из большой коробки!</i>
<i>Привет.</i>

464
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
<i>Выберите свой любимый способ
чтобы сэкономить еще больше...</i>

465
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
Саймон собирается
люблю тебя за это.

466
00:25:48,840 --> 00:25:52,218
<i>...сэкономьте 25% на финансах,
беспроцентная рассрочка на 24 месяца,</i>

467
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
<i>или сэкономьте 20% на финансировании,
беспроцентная рассрочка на 36 месяцев.</i>

468
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
Что ты обычно
смотреть в этот час?

469
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
О, ничего.
Мне следует работать.

470
00:26:01,853 --> 00:26:03,938
Типа, правда,
я должен получить
вернуться к работе.

471
00:26:04,064 --> 00:26:06,149
О, конечно. Извини.

472
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
Хотя спасибо.
Действительно, так много для этого.

473
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
С удовольствием.
Знаешь, они действительно
сделать так, чтобы казалось,

474
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
знаешь, гораздо больше
сложнее, чем
это действительно должно быть так.

475
00:26:14,199 --> 00:26:15,450
Эй, оставь это.
Я сделаю это.

476
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
Нет, все в порядке, правда. Действительно.

Вы уже
сделал слишком много.

477
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
Где эти живут?

478
00:26:19,662 --> 00:26:22,248
В ящике
под микроволновкой.

479
00:26:22,874 --> 00:26:23,917
Ой.

480
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
И мусор идет...

481
00:26:31,007 --> 00:26:32,675
Мусор выбрасывается наружу.

482
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
Обычно дружеские отношения
расти органически.

483
00:26:47,690 --> 00:26:48,691
И если они этого не сделают
служить обеим сторонам,

484
00:26:48,775 --> 00:26:51,111
они просто типа
органически рассеяться.

485
00:26:51,194 --> 00:26:53,321
Да, это было бы здорово.

486
00:26:53,404 --> 00:26:56,449
Вы говорите о том,
знаете, асимметричная вещь.

487
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
Односторонняя дружба?

488
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
Я имею в виду, по сути
ты существуешь
вынужден расстаться.

489
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
Ага.
Нет. Нет.

490
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
Хотя нет-нет-нет.
Честно говоря, этот парень на самом деле
звучит как актив,

491
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
поэтому я думаю, тебе следует
пусть он достроит дом

492
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
и закончить сад, а потом
ты освободил этого чертового парня.

493
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
Знаешь что,
Я на самом деле думаю
он милый.

494
00:27:12,423 --> 00:27:14,050
И он был
очень щедрый.

495
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
И тогда он увидел вещь
что ты написал и что потом?

496
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
Ага. Так что возьми
это для того, чтобы сбить с толку.

497
00:27:21,724 --> 00:27:24,769
После того, как он
якобы обиделся
судя по тому, что я написал на доске,

498
00:27:24,853 --> 00:27:26,229
он называет нас несколькими
через несколько часов по телефону

499
00:27:26,354 --> 00:27:27,689
и он приглашает нас
на званый обед.

500
00:27:27,772 --> 00:27:29,315
- В его доме.
- Один?

501
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
Нет. С другой парой.

502
00:27:30,900 --> 00:27:33,027
Ну, конечно, ты не пойдешь
принять приглашение.

503
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
После всего оскорбления
вещь, я удивлен, что он
вообще хочет, чтобы ты был рядом.

504
00:27:36,447 --> 00:27:38,575
Если он не хочет
чтобы порубить вас, ребята
с топором.

505
00:27:38,658 --> 00:27:41,327
Ага. Может быть, он
не видел что
ты написал.

506
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
Нет, я почти уверен
что он сделал.

507
00:27:43,246 --> 00:27:44,914
Может быть, ему все равно.

508
00:27:45,248 --> 00:27:47,458
Или его больше волнует...

509
00:27:47,917 --> 00:27:49,043
Чтобы не беспокоиться об этом.

510
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
В защиту этого парня,
она слишком милая, да?

511
00:27:51,462 --> 00:27:52,589
Да.
Вы двое это знаете.

512
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
Ты немного
дверь полуоткрыта
тип человека?

513
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
Я люблю тебя за это,
но ты знаешь.

514
00:27:58,011 --> 00:27:59,804
Ты мог бы просто
вежливо отказаться,

515
00:27:59,929 --> 00:28:01,723
а потом не предлагать
другая альтернатива.

516
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
Но он бы предложил
альтернатива, понимаешь?

517
00:28:03,766 --> 00:28:06,519
Он будет продолжать приходить
и вокруг и вокруг, так что...

518
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
В общем, в конце концов,
вам двоим нужно иметь
разговор.

519
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
Вот о чем я думаю.
Вот почему я обдумываю это.

520
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
Я думаю, вы, ребята
следует быть осторожным.

521
00:28:15,528 --> 00:28:17,071
Ага.
Я бы не принял.

522
00:28:17,155 --> 00:28:18,364
Нет. Я тоже.

523
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
Ну, я, например,
хотелось бы знать
что произойдет, если ты пойдешь.

524
00:28:22,702 --> 00:28:23,995
Прекрати это.

525
00:28:24,120 --> 00:28:25,455
Как я сказал,
Я сомневаюсь, что мы это сделаем.

526
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
Давай просто попробуем
приятно провести время, ладно?

527
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
Ага.

528
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
Святое дерьмо.

529
00:28:46,267 --> 00:28:47,268
Ух ты.

530
00:28:50,688 --> 00:28:52,190
Нашёл правильный адрес, да?

531
00:28:52,315 --> 00:28:53,816
Ага. Я так думаю.

532
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
Нелепый.

533
00:29:00,031 --> 00:29:01,241
Думаю, мы тоже первые.

534
00:29:01,366 --> 00:29:02,575
<i>РОБИН. Да.</i>

535
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
Привет.

536
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
Привет.
Привет.

537
00:29:10,416 --> 00:29:11,876
У тебя есть кое-что.
Ой.

538
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
Ага.
Ух ты. Спасибо.

539
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
Рад тебя видеть.
Заходите.

540
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
Робин, ты выглядишь прекрасно.
Спасибо.

541
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
Это некоторые
место у тебя есть.

542
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
Ух ты. Ага.
Это нечто.

543
00:29:23,846 --> 00:29:25,682
Очень впечатляет.
Молодец, Гордо.

544
00:29:25,765 --> 00:29:27,850
Господи. Получил пожар.

545
00:29:31,562 --> 00:29:33,273
Какое невероятное место.

546
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
Итак, эй, присаживайтесь,
а почему бы и нет...

547
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- Давай выпьем.
- Что это?

548
00:29:39,737 --> 00:29:41,864
О, это подарок.
Это для тебя.

549
00:29:41,948 --> 00:29:42,949
Хм.

550
00:29:43,866 --> 00:29:45,576
Что ты получил?

551
00:29:45,868 --> 00:29:47,370
Ох. Отличный фильм.

552
00:29:47,453 --> 00:29:49,038
<i>Апокалипсис сегодня, да?
Да.</i>

553
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
Это будет здорово
на вашей акустической системе.

554
00:29:52,417 --> 00:29:54,877
<i>Когда поездка
наступают Валькирии,</i>

555
00:29:54,961 --> 00:29:57,213
это собирается
звучат как чопперы

556
00:29:57,338 --> 00:29:58,589
идут слева
направо. Типа...

557
00:30:03,136 --> 00:30:04,804
Знаешь,
по комнате, видишь?

558
00:30:04,887 --> 00:30:05,930
Ага.

559
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
Это будет потрясающе.
Большое спасибо.

560
00:30:09,600 --> 00:30:13,313
Итак, думаю
Саймон, красное вино?

561
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
Да, пожалуйста.
Верно.

562
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
Робин? Ты не пьешь?

563
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
Нет, я не знаю.
Вода в порядке?

564
00:30:18,609 --> 00:30:20,153
У меня есть сок?
О, нет, с водой все в порядке.

565
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
Гаторад?
Нет, с водой все в порядке.

566
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
Хорошо.

567
00:30:23,573 --> 00:30:25,616
Итак, другая пара,
мы их знаем?

568
00:30:25,742 --> 00:30:27,201
Они друзья?
из твоего?

Ага.

569
00:30:27,285 --> 00:30:30,913
Да, они просто
буквально отменили.

570
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
У них была няня,
думаю.ШеХ.

571
00:30:34,500 --> 00:30:37,128
Выстроились в ряд,
а потом
она провалилась.

572
00:30:37,462 --> 00:30:40,923
Так что нас всего трое.
Или твоя жена
присоединишься к нам?

573
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
Ты женат?

574
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
Я не знаю, если
Я когда-либо спрашивал тебя
если бы вы были женаты.

575
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
Это долгая история.
Я забыл сухарики.

576
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
Да, это долгая история.
Короткая версия — нет.

577
00:30:52,352 --> 00:30:53,436
Крекеры.

578
00:30:53,603 --> 00:30:54,645
Не женат.

579
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
Привет?
Хорошо.

580
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
Что ты хочешь?

581
00:31:01,152 --> 00:31:04,530
Я с людьми.

582
00:31:04,655 --> 00:31:05,823
Салями выглядит хорошо, да?

583
00:31:05,948 --> 00:31:08,117
Эй, будь милым.
Он приложил усилия.

584
00:31:08,868 --> 00:31:10,536
Мне очень жаль.

585
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
Это срочное дело.

586
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
я собираюсь иметь
выйти за
пару минут,

587
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
но это не так
мне понадобится много времени.

588
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
я буду буквально
менее пяти минут.
Меньше, чем это

589
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
Можешь просто расслабиться?
Попить?

590
00:31:21,464 --> 00:31:24,384
Я вернусь, как только
как могу, извини.

591
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
Гордо?

592
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
Он только что
оставить нас здесь?

593
00:31:32,809 --> 00:31:34,977
Ага.
Да, я думаю, он это сделал.

594
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
Его машина...

Он покидает нас
один в своем доме?

595
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
Он даже нас не знает.

596
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
Да, ну...
Что?

597
00:31:42,735 --> 00:31:44,695
Возможно, это чрезвычайная ситуация.

598
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
Ну, он это сказал
было срочное рабочее дело.

599
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
Что он вообще делает?
Это... Это...

600
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
Странно...
Сделаем ли мы когда-нибудь это?

601
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
Ну нет, но технически
Я был бы дома, чтобы

602
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
присмотри за гостями, если ты
надо было куда-то идти.

603
00:32:00,711 --> 00:32:03,005
У него нет никого,
жена или...

Дорогой, не защищай его.

604
00:32:03,089 --> 00:32:04,298
Или что-то еще.

605
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
Я скажу тебе, почему он
не имеет жены.

606
00:32:05,758 --> 00:32:07,176
Он хотел бы быть
женат на тебе.

607
00:32:07,260 --> 00:32:08,428
Он хотел бы, чтобы ты
быть его женой.

608
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
О Боже, Саймон.
Ага.

609
00:32:10,346 --> 00:32:13,516
Давай, милый.
Ты так нравишься этому парню.
Скажи мне, что ты этого не видишь.

610
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
Ну давай же.

Я правда не думаю
вот почему.

611
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
Давай, милый.

612
00:32:18,020 --> 00:32:20,940
Почему все падают
в и зайти

613
00:32:21,023 --> 00:32:22,567
только когда
ты дома один?

614
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
Посмотрите на эту вещь.
Добрый Господь.

615
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
Я думаю, ты
слегка преувеличиваю.

616
00:32:26,612 --> 00:32:28,322
Я думаю, что он
одержим
ты, милый.

617
00:32:28,406 --> 00:32:30,283
Я думаю, он хочет
пригвоздить тебя.

618
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
Я думаю, он хочет
быть мной,

619
00:32:31,617 --> 00:32:32,702
хочет переехать
в дом...

Прекрати это.

620
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
Он хочет играть в мамочек
и папы с тобой,

621
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
жуткий маленький ублюдок.

622
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
Саймон, не говори грубо.

623
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
Я Гордо Чудак.

624
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
И я хочу свести с ума,
странная любовь к тебе,

625
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
с моим жутким,

626
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
с моим жутким маленьким
пи-пи, пожалуйста-легко.

627
00:32:52,221 --> 00:32:53,389
Убери это.
Я Гордо Чудак

628
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
и я хочу тебя
все себе.

Мне это не нравится. НЕТ.

629
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Можно мне тебя?
Нет.

630
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
Можно мне тебя, пожалуйста?
Почему нет?

Нет, нет! Пожалуйста!

631
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
Почему нет?
Потому что ты отвратительный.

632
00:33:01,731 --> 00:33:03,357
Он отвратительный.

633
00:33:04,233 --> 00:33:06,068
Отвратительно и странно.

634
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
Лефсюстчек
это место вон.
Ну давай же. Ну давай же.

635
00:33:12,074 --> 00:33:13,242
Хорошо.

636
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
Саймон?

637
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
Саймон, он мог бы
вернись в любую секунду.
Что ты делаешь?

638
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
Он не женат, да?

639
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
Может быть, это просто
его весенние штучки.

640
00:33:46,984 --> 00:33:48,694
Смотри, я думаю
нам пора идти
баок внизу

641
00:33:48,819 --> 00:33:51,781
прежде чем он вернется.

Что у нас есть
спустился сюда?

642
00:33:54,158 --> 00:33:56,369
Саймон?

643
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
Ты это слышишь?
Что это такое?

644
00:34:16,889 --> 00:34:18,641
Ух, обезьяны.

645
00:34:21,352 --> 00:34:22,728
Он отец?

646
00:34:23,437 --> 00:34:24,438
Хм.

647
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
Черт, черт. Черт, черт.

648
00:34:28,150 --> 00:34:30,486
Подожди, подожди! Саймон!

649
00:34:37,868 --> 00:34:40,162
Выпейте немного своего напитка.
Что?

650
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
Привет.
Привет.

651
00:34:42,164 --> 00:34:43,749
Все в порядке?

652
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
Ага. Ага.
Ага?

653
00:34:45,751 --> 00:34:48,546
Это было, да,
Я сожалею об этом.

654
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
Да, что это было?
Это было...

Да, что случилось?

655
00:34:53,009 --> 00:34:54,885
Не беспокойтесь об этом.

656
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
Эй, что это?
что ты делаешь?

657
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
Я имею в виду причину
что ты ушел.
Дело в работе.

658
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
Я не думаю, что у меня есть
когда-нибудь спрашивал тебя об этом.

659
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
Что это ты...
Чем вы на самом деле занимаетесь?

660
00:35:06,564 --> 00:35:09,442
Что ты делаешь, чтобы
позволить себе все это?

661
00:35:09,525 --> 00:35:10,735
Саймон.

662
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
Вам не любопытно?

663
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
Я боюсь, что
ты поймал меня
во лжи.

664
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
Ложь?

665
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
я не имел дела
с рабочей вещью.

666
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
меня не было
разговариваю со своей бывшей женой,

667
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
который недавно оставил меня.

668
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
На самом деле, парочка
за несколько дней до того, как я увидел тебя
в магазине товаров для дома.

669
00:35:47,772 --> 00:35:52,234
И у нас есть парочка
прекрасных детей,
и она забрала их обоих.

670
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
И я действительно не
упомянуть об этом, потому что
это меня очень расстраивает

671
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
и я действительно не знаю
что произойдет.

672
00:36:02,411 --> 00:36:05,039
И очевидно
я очень хочу
чтобы это сработало

673
00:36:05,164 --> 00:36:07,750
и я действительно не
знать, каковы шансы.

674
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
И, технически,
это ее дом,

675
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
ее семейный дом,
так это их деньги.

676
00:36:15,966 --> 00:36:18,344
И на данный момент,
у нее все карты на руках

677
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
поэтому, когда она говорит прыгать,
лхавето».

678
00:36:22,598 --> 00:36:23,766
Прыгай.

679
00:36:23,891 --> 00:36:25,059
Прыгай. Хм...

680
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
Вот почему я пошел туда
поговорить с ней по телефону,

681
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
потому что я этого не сделал
хочу вас обоих

682
00:36:32,566 --> 00:36:35,861
услышать разговор
который немного нагревается.

683
00:36:36,445 --> 00:36:39,365
И просто
слушая, как я говорю,

684
00:36:39,448 --> 00:36:41,283
Я чувствую себя очень
сейчас стыдно.

685
00:36:43,285 --> 00:36:44,537
Мне очень жаль.

686
00:36:45,121 --> 00:36:47,289
Ну не смущайтесь.

687
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
Это действительно нормально.

688
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
Ну, я солгал тебе.

689
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
Слушай, эй, почему бы нам не,
почему мы не едим?

690
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
Ну, я...
Да, конечно.

691
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
Собственно, почему бы и нет...
Я думаю, ты и я
следует немного поговорить.

692
00:37:04,890 --> 00:37:06,976
Дорогая, ты можешь дать нам
пару минут, пожалуйста?

693
00:37:08,018 --> 00:37:09,186
Здесь.

694
00:37:09,311 --> 00:37:11,147
Можешь просто пойти и подождать?
в машине для меня,
пожалуйста?

695
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
Просто дай мне
как пять минут,
Я сейчас выйду.

696
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
Тогда мы собираемся
пойти домой, ладно?

Хорошо.

697
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
Мне очень жаль.

698
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
Это...

Это все
ладно, потому что...

699
00:37:24,493 --> 00:37:25,828
Да. Подождите одну секунду.

700
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
Так что это
очень, очень...

701
00:37:31,584 --> 00:37:33,002
нет легкого
способ сказать это.

702
00:37:33,127 --> 00:37:34,545
Ну, я имею в виду,
просто скажи что угодно...

703
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
Не перебивай меня,
потому что я должен
сила прямо через него

704
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
и тогда ты сможешь поговорить
сразу после этого, ладно?

705
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
Хорошо.

706
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
Я думаю, что мы бы
предпочитаю, чтобы ты этого не делал
заходите к нам больше.

707
00:37:49,518 --> 00:37:51,854
Знаешь, ты
должно занять некоторое время

708
00:37:52,021 --> 00:37:54,356
с этой штукой, которая
вы только что рассказали нам об этом.

709
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
Это тяжелые вещи,
ты знаешь? Это...

710
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
Дорогая?

711
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
Пожалуйста, можешь просто дать
нам пару минут?

712
00:38:03,365 --> 00:38:05,075
Хорошо.
Спасибо.

713
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
Две минуты.

714
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
Хорошо, я сделал это.

715
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
Иногда ты
просто надо содрать
пластырь, да?

716
00:39:02,216 --> 00:39:03,425
Ну давай же.

717
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
Этот парень?
играешь в игры?

718
00:39:08,097 --> 00:39:09,223
О, давай.

719
00:39:09,306 --> 00:39:10,391
Должен ли я...

720
00:39:17,022 --> 00:39:19,149
Откройте чертовы ворота.

721
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
Хорошо, Саймон.
Подожди здесь.

722
00:39:20,860 --> 00:39:22,444
Саймон, держись,
возможно, он...

723
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
Си.

724
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
Ты в порядке?
Ага. Ага-ага.

725
00:40:59,249 --> 00:41:00,542
Простите меня,
одна секунда.

726
00:41:01,377 --> 00:41:02,544
Дорогая, это
все в порядке?

727
00:41:02,628 --> 00:41:05,255
я прямо внутри
середина...

728
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
Вы серьезно?

729
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
Не трогай их,

730
00:41:14,848 --> 00:41:16,767
и не трогай воду.

731
00:41:36,578 --> 00:41:38,414
Джанглс исчез.

732
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
Я искал.
Я не могу найти его нигде.

733
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
Этот сукин сын.

734
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
Сукин сын. Хорошо,
Я скоро вернусь.

735
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
Привет.
Привет.

736
00:42:25,961 --> 00:42:28,172
Мне нужно поговорить с Гордо.

737
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
Я думаю, у тебя есть
неправильный дом.

Нет, нет.

738
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
Я нашел правильное место.
мне просто нужно
поговори с ним, пожалуйста.

739
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
Поговорить с кем?
Гордо. Ваш муж.

740
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
Гордон.
Тащите его сюда.

741
00:42:36,638 --> 00:42:37,765
моего мужа
зовут Майк.

742
00:42:37,890 --> 00:42:39,058
Майк?

743
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
Хорошо.
Я это понял, да.

744
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
Хорошо.

745
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
Бирка собаки
говорит мистер Боджанглс?

746
00:42:56,658 --> 00:42:58,285
Понравилась песня?

747
00:42:58,368 --> 00:43:00,704
Ага.
Но он отвечает
в Джанглс.

748
00:43:00,788 --> 00:43:01,789
Хм.

749
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
Значит, они знали его.

750
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
Ну, муж
сделал, мистер Райан.

751
00:43:06,668 --> 00:43:08,837
У него есть флот
лимузины и автомобили

752
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
для руководителя
бизнес по транспортным услугам
типа что-то или что-то еще,

753
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
и он арендовал
машину мистеру Мосли.

754
00:43:13,675 --> 00:43:16,261
Теперь мистер Райан говорит
что мистер Мосли

755
00:43:16,386 --> 00:43:18,931
на самом деле имел
доступ к его гаражу

756
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
чтобы он мог забрать
и вернуть Кадиллак,

757
00:43:21,642 --> 00:43:25,395
что, вероятно,
как он получил доступ
в главный дом,

758
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
и почему он знал Райанов
были в отпуске в Канкуне.

759
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
Но я предполагаю, что его не будет
больше работаю водителем.

760
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
Они могли бы нажать
более серьезные обвинения
если бы они захотели.

761
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
Хм, собака это что
меня беспокоит.

762
00:43:37,282 --> 00:43:40,202
Да, это действительно могло бы
просто это новый
район для него

763
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
и мы сделали
оставь ворота открытыми.

Нет. Нет.

764
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
Кто убил
тогда рыба, дорогая?

765
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
Я думаю, он взял собаку.
Я почти уверен, что он взял собаку.

766
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
Ну, ты знаешь,
это сложный вопрос

767
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
потому что я могу пойти
там и увидеть его,
но это не проблема.

768
00:43:53,006 --> 00:43:55,259
Знаешь, где он живет?
Мы можем это выяснить.

769
00:43:55,676 --> 00:43:57,594
Но проблема в том,
я просто не могу туда пойти

770
00:43:57,719 --> 00:43:59,638
и заглянуть внутрь
без ордера.

771
00:43:59,721 --> 00:44:01,807
И чтобы получить ордер,
Мне нужно какое-то доказательство,

772
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
которого нет ни у кого из нас.
Хорошо...

773
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
Что просто оставляет меня
с этой неловкой задачей

774
00:44:07,729 --> 00:44:10,315
платить ему
визит и вопрос,
— Ты взял собаку?

775
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
и спрашивая его
он взял?
собака означает, что

776
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
ну, он идет
узнать, кто меня послал.

777
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
Привет?

778
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
Ну, я имею в виду, если ты думаешь
он представляет угрозу или что-то в этом роде,

779
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
Я рад перейти
вот и посмотри.

780
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
Нет. Нет, правда.
Ничего.

781
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
Как вы думаете, он бы
на самом деле сделать это?

782
00:45:39,529 --> 00:45:40,864
Я имею в виду, взять свою собаку?

783
00:45:41,031 --> 00:45:44,826
я правда не хочу
верю, что он это сделает.

784
00:45:46,536 --> 00:45:47,746
Но кто знает?
Как я уже сказал,

785
00:45:47,829 --> 00:45:49,790
это наверное
все в моей голове.

786
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
Я имею в виду, я был
проблемы со сном.

787
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
Спасибо,
но я не хочу навязываться.

788
00:46:01,760 --> 00:46:03,428
Мне пора идти.
Привет. Не глупи.

789
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
Все в порядке.
Вы не навязчивы.

790
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
Добро пожаловать
отвлечение, честно говоря.

791
00:46:07,641 --> 00:46:09,851
Выпейте кофе
и я проверю ее.
Я вернусь.

792
00:46:11,019 --> 00:46:12,437
Спасибо.
Конечно.

793
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
Могу ли я воспользоваться твоей ванной?

794
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
Привет? Саймон?

795
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
Привет.

796
00:49:14,494 --> 00:49:15,745
Привет.

797
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
Привет.

798
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
Я думаю, это он.
Я думаю, он издевается над нами.

799
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
Где ты был?

800
00:50:09,966 --> 00:50:11,384
Привет.

801
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
<i>Дорогие Робин и Саймон!</i>

802
00:50:24,731 --> 00:50:27,400
<i>Думаю, я твой должник
оба извинения.</i>

803
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
<i>Кажется, у меня есть
неправильно оценил нашу ситуацию.</i>

804
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
<i>Пожалуйста, знайте, что я
никогда бы ничего не сделал
расстроить вас обоих,</i>

805
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
<i>и мне очень хотелось бы
может начать все сначала.</i>

806
00:50:39,955 --> 00:50:42,249
<Я>Однако
Я выполню ваше желание</i>

807
00:50:42,374 --> 00:50:44,626
<i>оставить тебя в покое,
то есть в одиночку.</i>

808
00:50:45,502 --> 00:50:47,546
<i>Вы не услышите
от меня еще раз,</i>

809
00:50:47,629 --> 00:50:49,506
<я>кроме этого
письмо, на которое я надеюсь...</i>

810
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
<i>"... выражает то, как
извините, я</i> <i>эти вещи
получилось так, как получилось.</i>

811
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
<i>"Гордо." Грустное лицо.</i>

812
00:50:56,846 --> 00:51:01,017
я тоже
извинись за ужин.

813
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
«Не вдаваясь в подробности,

814
00:51:03,144 --> 00:51:07,357
«Думаю, мне было бы стыдно
чтобы ты увидел
где я действительно живу.

815
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
«Я не совсем
история успеха
что вы оба.

816
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
«Глупый я».

817
00:51:14,155 --> 00:51:16,324
Нет, еще одно грустное лицо.

818
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
Два грустных лица.

819
00:51:18,994 --> 00:51:20,036
<i>О'!-</i>

820
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
Переверните его.
Это еще не все.

821
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
Саймон, после
все эти годы,

822
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
«Я действительно был готов
оставить прошлое в прошлом.

823
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
«У меня не было ничего, кроме
благие намерения».

824
00:51:37,178 --> 00:51:39,681
Что это значит?
Я не знаю.

825
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
Действительно?
Ну, это должно
значит что-то.

826
00:51:44,185 --> 00:51:46,771
Я имею в виду: «прошлое останется в прошлом»,
«после всех этих лет».

827
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
Серьезно, я понятия не имею
о чем он говорит.

828
00:51:49,149 --> 00:51:50,150
Хм.

829
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
Ну, ты не
забывая, что это
парень не совсем стабилен?

830
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
Но кажется, с ним все в порядке, да?
Кроме этого?

831
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
И у нас все в порядке,
Джанглс в порядке,
все в порядке.

832
00:52:03,913 --> 00:52:06,333
Итак, что бы это ни было,
давайте оставим это позади.

833
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
Выкинь его из наших мыслей,
и продолжайте это делать.

834
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
Знаешь,
что ты скажешь?

835
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
Вопросительный знак,
смайлик.

836
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
Саймон?

837
00:53:31,334 --> 00:53:34,003
<i>...весь семестр,
я все еще не пойду
признаться, что я это сделал.</i>

838
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
Знаешь, и вообще,
Я никогда не болтал. Ага.

839
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
Теперь я знаю, что ребята должны
поймай самолет, так что...

840
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
Большое спасибо
для сидения и
выглядишь заинтересованным,

841
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
очень мило с твоей стороны.
Я догоню тебя.

842
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
Берегите себя, ребята.

843
00:53:49,310 --> 00:53:50,270
Они любили тебя.
Это было...

844
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
Они любили тебя.
Это было довольно приятно.

845
00:53:52,313 --> 00:53:55,233
<Я> Большое спасибо
много за голосование
уверенность тоже, приятель.</i>

846
00:53:55,316 --> 00:53:57,569
С кем еще я выступаю?
я не хочу
возроди мои надежды,

847
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
у тебя нет
дать мне имена,
но я просто хочу знать...

848
00:53:59,320 --> 00:54:01,030
Я не против дать вам имена.
Есть только еще один парень.

849
00:54:01,114 --> 00:54:02,782
Это Дэнни Макдональд
от Паркер и Фитч.

850
00:54:02,866 --> 00:54:04,242
Только тот?

851
00:54:04,325 --> 00:54:06,578
Я чувствую запах продвижения по службе
для тебя, приятель.

852
00:54:57,670 --> 00:54:58,880
РОБИНИ Алло?

853
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
Стрелять

854
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
Привет.

855
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
Эй, детка. Ну давай же.

856
00:56:27,927 --> 00:56:29,053
Привет.

857
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
Привет.
Утро.

858
00:56:38,187 --> 00:56:39,522
Я получил кофе
сюда, дорогая.

859
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
Давай садись.
Я хочу сказать тебе
эта забавная история.

860
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
Братья, я думаю,
они ходили в мою школу.

861
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
Та же школа.
Тот же учитель физики.

862
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
Этот парень, доктор Элсовет.

863
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
И они сказали мне, что
у него все еще то же прозвище

864
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
что я подарил ему 10 лет назад.
Доктор Немного пахнет.

865
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
Мы посмеялись над этим.
Встреча прошла действительно,
действительно хорошо.

866
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
Кевин действительно уходит

867
00:57:05,089 --> 00:57:06,507
и они только
глядя на еще одного парня,

868
00:57:06,591 --> 00:57:08,092
так что у меня действительно есть
хороший выстрел в этом.

869
00:57:09,510 --> 00:57:11,262
Это здорово, дорогая.

870
00:57:12,180 --> 00:57:13,514
Да, это здорово.

871
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
я был очень взволнован
поделиться этим с вами
вчера вечером, когда я вернулся домой.

872
00:57:16,809 --> 00:57:20,146
Но тебя не было
как свет.

873
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
Все, что ты
хочешь мне сказать?

874
00:57:29,948 --> 00:57:31,532
Что-нибудь вообще?

875
00:57:36,537 --> 00:57:37,830
Ага?

876
00:57:38,206 --> 00:57:40,833
Ага. Да, я знаю.

877
00:57:43,294 --> 00:57:45,254
я рад, что ты
сказал это, потому что

878
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
это было настоящее
обидно найти.

879
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
Я думал, что мы
со всем этим покончено.

880
00:57:52,845 --> 00:57:54,347
Что с тобой происходит?

881
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
Я думал, мы оставили все
это еще в Чикаго.

882
00:57:57,725 --> 00:58:00,561
Робин, ты работала
здесь очень быстро.

883
00:58:00,645 --> 00:58:02,397
Ты получил себя
тоже уже врач?

884
00:58:02,563 --> 00:58:04,273
Ладно, ладно, смотри.

885
00:58:05,858 --> 00:58:07,527
Саймон, я...

886
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
Мне нужно, чтобы ты позвонил ему.

887
00:58:10,571 --> 00:58:14,701
Он заключил с нами мир.
Я думаю, что у нас есть
помириться с ним.

888
00:58:14,784 --> 00:58:15,868
Какое он имеет к этому отношение?

889
00:58:15,952 --> 00:58:18,746
Потому что я не
чувствую себя хорошо прямо сейчас.

890
00:58:18,830 --> 00:58:21,916
мне страшно, когда
Я здесь один.

891
00:58:22,000 --> 00:58:23,668
И я продолжаю ожидать
ему появиться.

892
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
Зачем ему это?

893
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
Я не знаю. я не могу
объясни это. Но послушай, я...

894
00:58:28,923 --> 00:58:32,301
Это заставило меня
какое-то безумие. Я...

Да.

895
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
Ты, наверное,
параноик от таблеток.

Я парюсь. У меня было падение.

896
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
Падение.
Я потерял сознание.

897
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
Ну, это
шок, знаете ли,
ты жуешь таблетки.

898
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
Нет, это не было
из-за таблеток.

899
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
Я ничего не брал.
Вы уверены?

900
00:58:45,231 --> 00:58:46,482
Нет, я ничего не брал.
Нет, не был.

901
00:58:46,566 --> 00:58:48,276
Ты смешиваешь это?
вещи чем-нибудь?

902
00:58:48,359 --> 00:58:50,028
Это не имеет ничего
иметь дело с таблетками

903
00:58:50,111 --> 00:58:51,362
и нет,
Я ничего не смешиваю.

904
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
Потому что если ты
смешивая это с чем-то

905
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
оно получит
действительно опасно.

906
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
Вы хотите повернуть
место вверх тормашками
как ты сделал последний?

907
00:58:56,200 --> 00:58:58,661
не могли бы вы
просто послушай меня?

908
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
Если мы извинимся перед ним,
мы сделаем это правильно

909
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
и я буду чувствовать себя лучше.

910
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
Робин, все кончено.

911
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
Я сказал это, он сказал это,
он написал письмо.

912
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
Да, а что насчет письма?
предполагает, что все кончено?

913
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
Все это.

914
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
Что значит "bygones
в смысле "прошлое"?

915
00:59:25,229 --> 00:59:26,647
Боже мой.

916
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
И Джанглс.

917
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
Я имею в виду, если ты все еще
повелел, что взял
Джанглс, что ты делаешь,

918
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
тогда это еще не конец
для него, да? Это?

919
00:59:34,363 --> 00:59:35,782
Ты спросил меня
если есть что-то
Я хочу вам сказать.

920
00:59:35,865 --> 00:59:37,158
...это дерьмо, все кончено!

921
00:59:37,325 --> 00:59:38,576
Есть ли что-то
что ты хочешь мне сказать?

922
00:59:38,659 --> 00:59:41,120
Тема закрыта.

923
01:00:03,601 --> 01:00:06,687
Посмотрите, что он с нами сделал.
Это его вина.

924
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
Это не моя вина,
это не твоя вина.

925
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
Вот почему мы должны
просто оставьте это позади.

926
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
Пожалуйста.

927
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
И время будет
исцелиХ, ладно?
Поверьте мне.

928
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
Время идет
докажи это тебе.

929
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
<Я> Я хочу, чтобы ты
просто жди с нетерпением</i>

930
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
<i>и будь сильным.</i>

931
01:00:38,052 --> 01:00:40,471
<i>Время избавляется
много чего.</i>

932
01:00:46,018 --> 01:00:47,770
<i>Он лечит всё.</i>

933
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
<i>Давайте продолжим делать
ради чего мы сюда пришли.</i>

934
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
<i>Давай создадим семью.</i>

935
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
<i>Мы начнем новую жизнь.</i>

936
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
<i>Жизнь по нашему выбору,
без него.</i>

937
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
<i>Это действительно важно
чтобы не оглядываться назад.</i>

938
01:01:52,793 --> 01:01:54,253
Я не знаю.

939
01:01:54,962 --> 01:01:56,839
Если всё в полоску,
наверное, не хорошо.

940
01:01:56,964 --> 01:01:58,925
Нет, это мило. Нет.

941
01:01:59,217 --> 01:02:00,801
Слушай, так что не смотри сейчас,

942
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
но есть жуткий парень
наблюдая за тобой со стороны.

943
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
Ага. Ты видишь его?
Прямо здесь?

944
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
Боже мой.

945
01:02:11,562 --> 01:02:15,107
Это он.
Это тот парень, который был раньше.
Тот, о котором я тебе говорил.

946
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Ну, Робин, не надо...

947
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
Это хорошо для зимы.
Это для коляски.

948
01:02:29,247 --> 01:02:30,414
Это здорово.
Ага.

949
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
Идет вместе с коляской.

950
01:02:31,791 --> 01:02:33,125
Я тоже это возьму.

951
01:02:33,251 --> 01:02:34,585
Возьми те.

952
01:02:35,127 --> 01:02:36,921
Что это? Это ты?
Я не хочу прерывать.

953
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
Смотри, мама, сестренка,
на случай, если вы, ребята, уйдете

954
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
прежде чем я вернусь.
Хорошо, до свидания.

955
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
До свидания. Веселитесь, ребята.
Пока.

956
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
Пока.

Не позволяй маме
пить слишком много.

957
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
Хорошо.

958
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
Эй, конечно.
Ты хочешь, чтобы я это взял?

959
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
Мы просто напишем
что там Джоан.

960
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
Это от меня.

961
01:02:56,440 --> 01:02:57,608
Это просто
немного что-то...

962
01:02:57,692 --> 01:03:00,403
Есть больший
настоящее пришествие.

963
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
Он такой злой,
и теперь Генри
полный тиран

964
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
и Санни такая
очень сладкий
законопослушный гражданин

965
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
кого Генри пытается развратить
при каждой возможности, которую он может получить,

966
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
что именно
что Саймон сделал со мной.

967
01:03:19,547 --> 01:03:21,465
Действительно было
плохое влияние.

968
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
Эй, Джоан, ты помнишь?
парень по имени Гордон Мосли?

969
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
Гордо?

970
01:03:30,182 --> 01:03:32,476
Он учился в средней школе
с тобой и Саймоном?

971
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
Ага. Да, нет, Гордо.
Он был...

972
01:03:36,397 --> 01:03:38,482
Он был ребенком
что его отослали.

973
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
Его отослали? Почему?

974
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
Чувак, это было похоже на
миллион лет назад,

975
01:03:43,195 --> 01:03:47,742
но они нашли
к нему приставали
в машине этого старшего ребенка.

976
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
Это было действительно просто...
это превратилось в огромное дело.

977
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
Они вытащили его
out0fschooL

978
01:03:54,540 --> 01:03:58,502
Я думаю, он получал
издевались дети за
будучи геем, бедняжка.

979
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
Итак, у Саймона было бы
все об этом известно, да?

980
01:04:01,255 --> 01:04:02,590
Саймон был тем
что сообщил об этом.

981
01:04:02,673 --> 01:04:05,092
Саймон и его друг Грег.

982
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
Они были теми
что нашел его.

983
01:04:07,428 --> 01:04:09,180
Я думаю, они
по сути спас его,

984
01:04:09,263 --> 01:04:11,349
ты знаешь,
если бы он попал в беду.

985
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
Верно.

986
01:04:13,225 --> 01:04:16,270
Ты мог бы спросить его
подробнее об этом. Мне было 12.
Никто мне ничего не сказал.

987
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
Но, чувак, это было
большая буря, типа,
маленький городок, понимаешь?

988
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
Робин?

989
01:04:47,718 --> 01:04:48,969
Привет.

990
01:04:52,973 --> 01:04:55,476
Как все прошло?
Хороший.

991
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
Хороший.

992
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
Моя мама отстанет, ладно?

993
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
О, да. Ага.

994
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
Большой.

995
01:05:11,158 --> 01:05:12,159
Ты голоден?

996
01:05:12,243 --> 01:05:14,161
Конечно. я буду внутри
через минуту.

997
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
«Дэнни Макдональд».

998
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
<i>РОБИН». «Мистер. Каллем,
вот вся информация
доступно на сайте Гордона Мосли.</i>

999
01:06:33,073 --> 01:06:34,909
<i> «Успокойтесь.
Этот парень — никто».</i>

1000
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
На него есть полное досье.
Проверка биографических данных.

1001
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
<i>"2005 год, взлом и проникновение
Резиденция Де Фактос.</i>

1002
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
<i>"Попытка
похищение несовершеннолетнего.</i>

1003
01:06:48,047 --> 01:06:52,009
<i>"Выписан из
Вооруженные силы США,
14 августа 2004 г."</i>

1004
01:06:52,092 --> 01:06:53,511
«Вести недостойно.

1005
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
«Суд заставил остаться
в реабилитационном центре».

1006
01:06:55,554 --> 01:06:57,264
Да, но Люси,
почему Саймон убегал

1007
01:06:57,431 --> 01:06:59,141
проверка данных
не сказав мне?

1008
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
Робин, почему бы и нет
ты просто спросишь его?

1009
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
Хорошо, значит, ты не можешь
поговорите с мужем.

1010
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
Чем ты планируешь заняться?

1011
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
я хочу найти
этот парень Грег.

1012
01:07:17,952 --> 01:07:20,829
Сестра Саймона сказала
он как-то в этом участвовал.

1013
01:07:21,372 --> 01:07:22,706
Верно.

1014
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
Ну, может быть, тебе стоит сделать
какая-то ваша собственная проверка.

1015
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
Грег Пирсон.

1016
01:07:49,650 --> 01:07:51,318
Миссис Каллем?

1017
01:07:51,443 --> 01:07:53,112
Да.
Ах.

1018
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
Вот сюда.

1019
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
Хорошо. Просто расслабься.

1020
01:08:10,004 --> 01:08:12,006
Ох, мне очень жаль.

1021
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
Я думаю, что ты
Знай моего мужа,
Саймон Каллем.

1022
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
Ага.

1023
01:08:19,471 --> 01:08:23,684
Я пришел сюда сегодня, потому что
мне нужно поговорить с тобой
о Гордоне Мосли.

1024
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
«Саймон, сразу после
все эти годы,

1025
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
«Я действительно был готов
оставить прошлое в прошлом.

1026
01:08:36,655 --> 01:08:38,782
«У меня не было ничего, кроме
благие намерения».

1027
01:08:38,866 --> 01:08:41,785
А еще есть вот это.
Это из Библии.

1028
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
«Вот тот, кто
замышляет беду
и порождает ложь.

1029
01:08:45,789 --> 01:08:48,459
«Он выкопал яму
и выдолбил его,

1030
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
"и упал в
дыра, которую он сделал».

1031
01:08:52,046 --> 01:08:53,213
Я...

1032
01:08:53,672 --> 01:08:55,257
Смотри, я думаю
он хочет навредить нам

1033
01:08:55,382 --> 01:08:58,052
для чего-то, что
случилось тогда,

1034
01:08:58,510 --> 01:09:01,263
и я просто пытаюсь
узнать, что это было.

1035
01:09:02,181 --> 01:09:04,350
Сестра Саймона рассказала
мне, что ты и он

1036
01:09:04,475 --> 01:09:06,644
остановил Гордо
от приставаний.

1037
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
Если бы ты помогал ему,

1038
01:09:08,395 --> 01:09:09,688
зачем ему это нужно
чтобы навредить нам?

1039
01:09:09,772 --> 01:09:11,315
Его не приставали.

1040
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
Боже, это безумие.

1041
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
Что ты имеешь в виду,
его не приставали?

1042
01:09:14,234 --> 01:09:16,820
Она сказала мне, что
его нашли в
машина с...

1043
01:09:16,904 --> 01:09:18,238
Мне очень жаль, ты
просто собираюсь иметь

1044
01:09:18,364 --> 01:09:19,615
поговорить с твоим
муж обо всем этом.

1045
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
Я сбежал.

1046
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
Пожалуйста.

1047
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
Смотри, можешь ли ты
ответь мне на один вопрос?

1048
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
Другой человек в
машина с Гордо,
это был Саймон?

1049
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
Что?

1050
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
Нет, это...

1051
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
Нет.

1052
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
Смотри, я сделал
мир с этим.

1053
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
С Гордо, с
что случилось
ему то, что мы сделали.

1054
01:09:46,809 --> 01:09:49,228
Подожди, что ты сделал?
Но потом ты признаешь
что-то случилось?

1055
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
С тем, что ты сделал.

Нет, это было ничего.
Я имею в виду, он...

1056
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
Смотри, это было ничего,
и тогда это любезно
стал чем-то.

1057
01:09:55,150 --> 01:09:56,735
Мне очень жаль, но ты не
имеет очень большой смысл.

1058
01:09:56,860 --> 01:09:59,613
я просто спрашиваю
ты мне скажи...

Все это было ложью.

1059
01:10:00,948 --> 01:10:02,116
Что было ложью?

1060
01:10:02,241 --> 01:10:03,367
Все это.

1061
01:10:04,284 --> 01:10:06,495
Вся история.
Ни одна часть
это было правдой.

1062
01:10:08,080 --> 01:10:10,290
Саймон сделал
все это вверх

1063
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
о том, что Гордо
с парнем в машине.

1064
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
О том, что он гей.

1065
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
Но почему?
Почему бы
он это делает?

1066
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Потому что он мог.

1067
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
Саймон был хулиганом.

1068
01:10:28,892 --> 01:10:31,729
У него была настоящая подлость,
и Гордо был целью.

1069
01:10:31,812 --> 01:10:33,605
Один из слабых детей.

1070
01:10:34,606 --> 01:10:38,652
Он сделал все это
все в порядке, и это в основном
разрушил жизнь Гордо.

1071
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
Я имею в виду, это потрясающе
как идея может закрепиться

1072
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
и действительно
сбить человека.

1073
01:10:49,329 --> 01:10:51,331
Слушай, мы были всего лишь детьми.

1074
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
Мы не осознавали, насколько безумно
все это получит,

1075
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
но у нас был
шанс остановить это.

1076
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
Саймон мог бы
сказал правду,
но он этого не сделал.

1077
01:11:00,799 --> 01:11:04,344
Я имею в виду издевательства,
дети бьют его,

1078
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
и все такое... я имею в виду,
что случилось с
Гордо и его отец.

1079
01:11:11,685 --> 01:11:14,354
я не знаю что
что делает с человеком.

1080
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
Что случилось с
Гордо и его отец?

1081
01:11:31,413 --> 01:11:32,748
У нас действительно есть
идет процесс.

1082
01:11:32,873 --> 01:11:34,249
Они не должны получить
такое впечатление, что я...

1083
01:11:34,333 --> 01:11:35,375
Привет, Робин.

1084
01:11:35,459 --> 01:11:36,627
... и пусть они
думаю, что я...

1085
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Эй, дорогая.

1086
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
Знаешь, я страстный
о работе и...

1087
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
Да, я уже
сделал это для тебя.

1088
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
изиона
приедет в понедельник,
все в порядке?

1089
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
я уже дал
мои рекомендации

1090
01:11:46,345 --> 01:11:47,596
и я не думаю
у тебя есть что-нибудь

1091
01:11:47,721 --> 01:11:48,972
о чем беспокоиться,
быть честным с тобой.

1092
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
Разве ты не упомянул
что был еще один парень?

1093
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Дэнни кто-то?

1094
01:11:52,893 --> 01:11:54,603
Дэнни Макдональд.
Вы слышали?

1095
01:11:54,686 --> 01:11:56,522
Да, нет, что-то
спустился, чувак.

1096
01:11:56,980 --> 01:11:59,608
СИИВИОНИ О, правда?
Ага. Парня
расследуется.

1097
01:11:59,691 --> 01:12:02,110
Слушай, уже поздно.
Почему бы нам не поднять это
первым делом с утра?

1098
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
я держал тебя
здесь достаточно долго.

Ах, да.

1099
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
Абсолютно. Поздно.

1100
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
Мне нужно выйти.
Робин, я ухожу.
Твой муж меня выгоняет.

1101
01:12:08,909 --> 01:12:09,993
Эй, хочу ударить
мячи завтра?

1102
01:12:10,077 --> 01:12:11,411
Ага.
Ага?

1103
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
<i>Вы суетитесь вокруг
за моей чертовой спиной</i>

1104
01:12:15,958 --> 01:12:19,002
и ты откопаешь немного
идиот из моего прошлого?

1105
01:12:19,086 --> 01:12:20,629
Просто поговори со мной об этом.

1106
01:12:20,712 --> 01:12:22,172
я не говорю
тебе о дерьме

1107
01:12:22,256 --> 01:12:23,298
потому что это мусор.

1108
01:12:23,423 --> 01:12:25,926
Признайся, что ты
рассказал историю...

Перестаньте говорить.

1109
01:12:26,009 --> 01:12:29,012
...это почти
кого-то убили!

Останавливаться.

1110
01:12:29,096 --> 01:12:30,597
Его отец пытался
убить его.

1111
01:12:30,764 --> 01:12:32,266
Останавливаться! Останавливаться!

1112
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
Он пытался его сжечь.
Забудь это.

1113
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
Саймон, то, что ты сказал
повлияло на жизнь людей.

1114
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
Его отец был
арестован за
покушение на убийство.

1115
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
Нет, его отец постучал
его немного,

1116
01:12:43,443 --> 01:12:45,362
и теперь это
25 лет спустя

1117
01:12:45,445 --> 01:12:48,991
и история была взорвана
непропорционально. Вот и все.

1118
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
Итак, вы знаете.

1119
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
Святое дерьмо.
Я мудак,
Робин, ладно?

1120
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
Я превратил его жизнь в ад
и я относился к нему как к дерьму.

1121
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
Это то, что ты
пытаешься разобраться?
Что я был засранцем?

1122
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
Я был засранцем, ясно?

1123
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
Мой отец был для меня засранцем,
обращался со мной как с дерьмом.

1124
01:13:07,050 --> 01:13:09,094
Но я взял это.
lsuckeditup.

1125
01:13:09,177 --> 01:13:13,056
я не в своих руках
и колени плачут об этом,
молясь об этом.

1126
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
Застрял в
черт возьми
прошлое о фл.

1127
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
Я пошел дальше.
я сделал что-то
моей жизни.

1128
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
Этот мир о
чертовы победители и проигравшие,

1129
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
и мы все в одном
дерьмовая детская площадка, понимаешь?

1130
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
Угадай, что? что это
парень проиграл, а потом он
стонать об этом,

1131
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
это просто он застрял
потому что он хочет застрять

1132
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
потому что он не может получить
миновал чертов момент.

1133
01:13:37,456 --> 01:13:38,624
Он не пойдет
чтобы оттащить меня назад

1134
01:13:38,707 --> 01:13:40,918
и извиниться за
что-то, о чем я не знаю,

1135
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
за что я не несу ответственности,
что меня это не волнует.

1136
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
Я ни черта этому парню не должен.

1137
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
Ты мог бы сказать, что ты
извини за твою часть этого.

1138
01:13:48,508 --> 01:13:50,719
К черту это
Люди не извиняются

1139
01:13:50,802 --> 01:13:52,095
всем всем
время, Робин.

1140
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
Это не
как устроен мир.

1141
01:13:54,097 --> 01:13:56,683
Или это так
это работает для вас?
Речь идет об этом?

1142
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
Вы фантазируете обо всем этом
девочки снова в старшей школе
это относилось к тебе как к дерьму

1143
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
просто выстраиваю все в ряд
внезапно сказав:

1144
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
«Эй, Робин, нам очень жаль.
о том, как мы с тобой обращались..."

1145
01:14:05,817 --> 01:14:06,985
Это здорово.

1146
01:14:08,111 --> 01:14:09,655
Ты хулиган.

1147
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
Ты был тогда,
и ты все еще здесь.

1148
01:14:17,287 --> 01:14:18,997
я возьму
извинение за это.

1149
01:14:19,122 --> 01:14:20,791
Ох, блин,
это не о
извинение!

1150
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
Саймон, это
о тебе и обо мне!

1151
01:14:22,834 --> 01:14:26,713
Ты должен сделать это для нас,
потому что если ты этого не сделаешь
хотя бы попытайтесь это исправить...

1152
01:14:26,880 --> 01:14:28,548
Если вы этого не сделаете...

1153
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
Даже если бы я захотел,
понятия не имею
где найти этого парня.

1154
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
Так что сохраните его.

1155
01:14:40,769 --> 01:14:45,190
О да, это так.
Кажется, ты знаешь
много вещей.

1156
01:15:19,433 --> 01:15:22,477
Эти стикеры были
приклеился к окну моей машины

1157
01:15:22,561 --> 01:15:24,354
вскоре после того, как он
отправил это письмо,

1158
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
и они являются причиной
что у меня это было
Проверка анкетных данных выполнена.

1159
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
И тогда имел
адвокат, свяжитесь с ним

1160
01:15:34,614 --> 01:15:36,158
и получить запретительный судебный приказ.

1161
01:15:37,325 --> 01:15:39,536
Мне жаль.
я пытался
чтобы защитить тебя.

1162
01:15:39,619 --> 01:15:42,497
Я хотел, чтобы это было
мое бремя, а не твое.

1163
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
я понятия не имел
в какой степени
его отец причинил ему боль.

1164
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
Я слышал истории,
но я этого не сделал
знаю, в какой степени.

1165
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
Забавно, когда кто-то
достаточно лжет тебе,

1166
01:15:53,800 --> 01:15:56,928
ты просто остановишься
веря всему, что они говорят.

1167
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
Потому что все это время,
Я думал, что я сошел с ума,

1168
01:16:04,352 --> 01:16:05,771
а я нет.

1169
01:16:07,355 --> 01:16:08,982
И ты позволил мне.

1170
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
И я только что понял

1171
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
понятия не имею
кто ты на самом деле.

1172
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
Что я могу сделать, чтобы
загладить свою вину?

1173
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
Ты спрашиваешь
неправильный человек.

1174
01:16:49,022 --> 01:16:52,692
Наш последний вопрос
— вопрос бонусного раунда.

1175
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
Какой альбом стал знаменитым
представлен в качестве свидетельских показаний

1176
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
в галерее Тейт-ЛаБьянка
дела об убийствах,

1177
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
Лос-Анджелес, 1969 год?

1178
01:17:06,706 --> 01:17:11,711
Также упоминается как
«какие» убийства?
«Какие» убийства?

1179
01:17:21,096 --> 01:17:22,430
Привет.

1180
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
Гордо.

1181
01:17:27,269 --> 01:17:28,436
Саймон.

1182
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
Как дела?

1183
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
Много времени. Я видел тебя там.
Хотел поздороваться.

1184
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
Вообще-то я отслеживал
ты вниз, ладно?

1185
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
Я хотел извиниться.

1186
01:17:47,330 --> 01:17:53,086
Мы с Робин говорили
о вещах, которые
случилось еще в школе.

1187
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
О том, как я мог бы не
Я так хорошо к тебе относился,

1188
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
и она хотела меня
закопать топор.

1189
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
Или, как вы сказали,
пусть прошлое останется в прошлом.

1190
01:18:06,349 --> 01:18:07,434
И так...

1191
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
Поэтому она хотела
ты придешь.

1192
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
Нет. Послушай.

1193
01:18:17,277 --> 01:18:21,489
меня бы здесь не было, если бы я
не хотел здесь находиться.

1194
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
Итак, я здесь,
и я извиняюсь перед тобой.

1195
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
Хорошо?
Ну и что?

1196
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
Вы принимаете мои извинения?

1197
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
Понимаете,
для этого уже слишком поздно.

1198
01:18:39,382 --> 01:18:40,800
Понятно. Хорошо.

1199
01:18:41,843 --> 01:18:43,094
Знаешь, я был готов.

1200
01:18:43,220 --> 01:18:44,429
А ты был?

1201
01:18:44,512 --> 01:18:46,598
Ага. Что за херня
ты думаешь, я здесь делаю?

1202
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
Видишь, ты закончил
с прошлым,

1203
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
но прошлое есть
с тобой не покончено.

1204
01:18:53,146 --> 01:18:54,522
Что?
Что ты делаешь
имеется в виду это?

1205
01:18:54,648 --> 01:18:55,982
Это поговорка.

1206
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
Я знаю, что это поговорка,
но что ты имеешь в виду?

1207
01:18:59,152 --> 01:19:00,403
Эй, я задал тебе вопрос.

1208
01:19:05,909 --> 01:19:06,993
Привет!

1209
01:19:07,118 --> 01:19:08,161
Я дал тебе шанс.

1210
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
Я задал вам вопрос.

1211
01:19:11,122 --> 01:19:12,123
Хм?

1212
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
Эй, ответь на вопрос.

1213
01:19:21,174 --> 01:19:23,009
Примите мое извинение-

1214
01:19:23,176 --> 01:19:25,011
Я сказал, что это слишком
поздно для этого.

1215
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
Уже слишком поздно
для тебя, Гордо.

1216
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
Посмотри на себя.

1217
01:19:35,188 --> 01:19:36,564
Теперь я хочу тебя
послушать меня.

1218
01:19:36,690 --> 01:19:38,108
я хочу, чтобы ты
понять что-то.

1219
01:19:38,191 --> 01:19:39,776
Оставь это. Оставь это.

1220
01:19:39,859 --> 01:19:41,987
Послушай меня.
Послушай меня.

1221
01:19:42,070 --> 01:19:43,446
Кто ты такой
ваша собственная вина.

1222
01:19:43,530 --> 01:19:45,657
В нем нет ничего
делать со мной.

1223
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
Хорошо? Если ты когда-нибудь приблизишься
я или моя семья снова,

1224
01:19:49,160 --> 01:19:51,162
Я уничтожу тебя,
ты понимаешь?

1225
01:20:22,902 --> 01:20:24,321
Как все прошло?

1226
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
Я нашел его и...

1227
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
Что он сказал?

1228
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
Он...

1229
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
Он просто казался таким
благодарен, понимаешь?

1230
01:20:54,642 --> 01:20:56,019
И...

1231
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
Мне очень жаль.

1232
01:21:13,953 --> 01:21:15,580
Мне очень жаль.

1233
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
Но это определенно закончилось.

1234
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
Слава Богу.

1235
01:21:25,799 --> 01:21:27,550
Мне очень жаль, дорогая.

1236
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
За все, знаешь ли.

1237
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
Ага. Я тоже.

1238
01:21:49,322 --> 01:21:50,657
Речь!

1239
01:21:50,824 --> 01:21:52,117
Кого бы я хотел
скажем, мой преемник...

1240
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- Встань. Вставать.
- Речь.

1241
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
Речь, Саймон. Ну давай же.
Человек, который является синонимом

1242
01:21:55,662 --> 01:21:58,581
с упорным трудом,
с честностью,

1243
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
просто целуя задницу,

1244
01:22:01,000 --> 01:22:05,380
но никто, что я могу
честно говоря, подумай о лучшем
занять эту должность

1245
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
и мужчина я очень
горжусь тем, что могу назвать великим
человек и хороший друг.

1246
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
Новый национальный
Представитель отдела продаж

Это все из-за тебя.

1247
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
Речь. Речь.

1248
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
Вся заслуга принадлежит Кевину.

1249
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
Правда, без тебя
этого бы не произошло.

1250
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
Спасибо. Ты слышишь?
Он сказал: «Вся заслуга
идет к Кевину».

1251
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
И просто, знаешь,

1252
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
я счастлив и я
люблю тебя и я люблю его

1253
01:22:29,904 --> 01:22:31,614
и люблю вас, ребята...

1254
01:22:31,698 --> 01:22:32,782
Лучше речь.

1255
01:22:32,866 --> 01:22:33,867
Ой!

1256
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
Что, черт возьми, это было?

1257
01:22:39,205 --> 01:22:41,040
Это был филиал?
Ты в порядке?

Оно было большим.

1258
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
Кто-то не хочет
вам произнести речь.

1259
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
Ты только что прыгнул.
Ты прыгнул так далеко.

1260
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
я не знаю
что это было.
Что это было?

1261
01:22:49,757 --> 01:22:51,801
- Это было стекло?
- Осторожный.

1262
01:22:51,885 --> 01:22:53,052
Какого черта?

1263
01:22:53,178 --> 01:22:54,345
Включите свет.

1264
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
Вас это зацепило?
Нет. Нет.

1265
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
Ты в порядке?
Ты в порядке? Вызовите полицию.

1266
01:23:05,773 --> 01:23:07,692
- Я думаю, это был камень.
- Святой...

1267
01:23:07,775 --> 01:23:09,068
- Ты в порядке?
- Ага.

1268
01:23:09,110 --> 01:23:10,653
Ребята, вы
все в порядке? Привет.
Все в порядке?

1269
01:23:10,737 --> 01:23:11,738
Привет.

1270
01:23:14,782 --> 01:23:16,242
Вызовите полицию.

1271
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
Ребята...

1272
01:23:24,083 --> 01:23:25,585
Хорошо, осторожно.

1273
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
Выключите это.

1274
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
Оно ушло,
что бы это ни было.

1275
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
У тебя есть
подать отчет.

1276
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
Что это было?

1277
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
Ребята, отойдите. Нет,
Ребята, отойдите, отойдите.

1278
01:23:48,816 --> 01:23:49,943
Саймон!

1279
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
Саймон! Мой Гад!

1280
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- Оставайся позади!
- Саймон!

1281
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
Будь осторожен!
Смотри, режь, смотри, режь!

Держись подальше.

1282
01:23:55,114 --> 01:23:56,241
Осторожно.
Ребята, отойдите, серьёзно.

1283
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
<i>РОБИН. Нет.</i>

1284
01:23:58,826 --> 01:24:00,703
Господи! Боже мой.

1285
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
Кто ты, черт возьми?

Господи, Дэнни,
какого черта?

1286
01:24:05,124 --> 01:24:06,960
Кто, черт возьми, этот парень?

1287
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
Отправиться!
Вы знаете этого парня?

1288
01:24:08,836 --> 01:24:09,879
Да, это Дэнни Макдональд!

1289
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
Отвали.
Ребята, ребята. Я знаю его.

1290
01:24:11,965 --> 01:24:13,424
Это Дэнни Макдональд.
Отвали!

1291
01:24:14,133 --> 01:24:15,969
Отпусти его. Ну давай же.

1292
01:24:17,845 --> 01:24:19,931
Ты тот
кто меня обманул
ушёл с работы,

1293
01:24:20,014 --> 01:24:21,766
я чертовски знаю это
была ли ты, мама...

1294
01:24:21,849 --> 01:24:22,892
Эй, эй, эй-

1295
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
Отойди от меня, отойди от меня!

1296
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
Эй, эй, эй.

1297
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
Я видел электронное письмо,
ты мудак!

1298
01:24:28,856 --> 01:24:30,942
Сказать, что ты знал людей
в моей старой фирме, да?

1299
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
Кого ты, черт возьми, знал?
в Паркер и Фитч?

1300
01:24:34,612 --> 01:24:36,155
Ты все сфабриковал
это дерьмо, признай это!

1301
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
Я потерял работу из-за
ты, лживый мудак!

1302
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
Кто, черт возьми?
ты знал?

1303
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
Нет, нет.

1304
01:24:47,333 --> 01:24:48,876
- Ох, блин.
- Привет.

1305
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
Нет, нет, нет.

1306
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
Пожалуйста, давай.

1307
01:24:53,840 --> 01:24:55,008
Нет, нет, я могу%
арестуйте, пожалуйста.

1308
01:24:55,174 --> 01:24:56,301
Все нормально.

1309
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
Нет. Нет.

1310
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
Отпусти его.

1311
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
Давай, отпусти его.
Отпусти его.

1312
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
Вперед, продолжать.

1313
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
Я думаю
это происходит.

1314
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
Хорошо.
Хорошо, поехали.

1315
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- Это происходит.
- Саймон?

1316
01:25:27,206 --> 01:25:28,708
Это происходит.
Получите ключи.

1317
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
Вас кто-нибудь блокирует?

пойдем возьмем
твоя сумка, ладно?

1318
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
Хорошо.
С тобой все в порядке?

1319
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
Ага-ага.
Я в порядке.

1320
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
Привет, Кевин, как дела?

1321
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
Саймон, нам нужно <i>поговорить</i>.
Ты <i>свободен?</i>

1322
01:27:13,020 --> 01:27:15,523
Да. у меня есть
секунду, что случилось?

1323
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
я делал его
одолжение. У этого парня было
плохой послужной список.

1324
01:27:18,317 --> 01:27:22,155
<i>Слушай, Саймон, это меня убивает.
звонить тебе сегодня
всех дней, но...</i>

1325
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
<i>Кевин, послушай</i> <i>меня.
...Я просто должен был вас предупредить.</i>

1326
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
<Я>Они знают
все о Дэнни
было сфабриковано.</i>

1327
01:27:26,909 --> 01:27:29,912
<i>Они хотят вашего
офис убран
к концу недели.</i>

1328
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
<i>Господи, какой чертов бардак.</i>

1329
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
<Я> Знаешь,
Я постарался за тебя.</i>

1330
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
Приятель, я должен тебе перезвонить.
Надеюсь, вы понимаете.

1331
01:27:35,668 --> 01:27:36,919
Мы собираемся работать
это позже, ладно?

1332
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
<i>Поберегите дыхание, ладно?
Это окончательное решение.</i>

1333
01:27:40,339 --> 01:27:42,133
Я позвоню тебе позже.

1334
01:27:45,928 --> 01:27:47,263
С чем они
дает мне? Конечно.

1335
01:27:47,346 --> 01:27:50,600
Без проблем.
Я удивлен, что ты
все еще разговариваю сейчас.

1336
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
Тебе следует пойти домой
и поспать.

1337
01:27:57,607 --> 01:27:59,150
я собираюсь пойти забрать
ты этот чай, ясно?

1338
01:27:59,233 --> 01:28:01,569
Хорошо. Спасибо, Люси.

1339
01:28:12,371 --> 01:28:15,541
Они хорошие люди,
не так ли?
Люси и Рон?

1340
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
Напоминает мне, что я должен
возможно, сходить проверить Рона.

1341
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
Посмотри, как он поживает
с окном.

1342
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
Может быть, принять душ
для нас обоих.

1343
01:28:25,718 --> 01:28:26,928
Посмотреть, открыт ли Рон

1344
01:28:27,011 --> 01:28:28,554
заботиться о Джанглс
на пару дней.

1345
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
Звучит отлично.
Хорошо.

1346
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
Ты в порядке?
Ага.

1347
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
Позвони мне, если ты
нужно что-нибудь еще.

1348
01:28:40,817 --> 01:28:41,984
Саймон?

1349
01:28:42,068 --> 01:28:43,152
Хм?

1350
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
Я не...
я не хочу идти
обратно в тот дом.

1351
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
Боже, это нелегко, Саймон.

1352
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
Особенно сейчас.

1353
01:29:02,421 --> 01:29:03,589
Л...

1354
01:29:08,427 --> 01:29:11,514
Я не хочу возвращаться
в тот дом с тобой.

1355
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
Ты...

1356
01:29:27,154 --> 01:29:28,489
Хорошо.

1357
01:29:29,448 --> 01:29:32,451
Я собираюсь поспешить обратно
и мы поговорим.

1358
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
Я скоро вернусь.

1359
01:32:20,786 --> 01:32:22,663
Я скажу тебе, почему
у него нет</i> <i>жены.

1360
01:32:22,747 --> 01:32:25,207
<i>Он хотел бы жениться
тебе. Он хотел бы, чтобы ты
быть его женой.</i>

1361
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
<i>- О Боже, Саймон.
<i>- Да.</i>

1362
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
<Я> Давай, дорогая.
Ты так нравишься этому парню.
Скажи мне, что ты этого не видишь.</i>

1363
01:32:30,379 --> 01:32:31,422
<i>Давай.</i>

1364
01:32:31,505 --> 01:32:33,257
<Я>Я правда не думаю
вот почему.</i>

1365
01:32:33,340 --> 01:32:35,092
<i>- Стоп.</i>
<i>- Давай, дорогая.</i>

1366
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
<i>Почему все эти заходы
и только зайти
когда ты дома один?</i>

1367
01:32:39,930 --> 01:32:43,559
<i>Я думаю, он одержим
с тобой, милый. Я думаю
он хочет тебя пригвоздить.</i>

1368
01:32:43,642 --> 01:32:46,228
<i>Я думаю, он хочет быть мной,
хочет переехать в дом.</i>

1369
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
<i>Он хочет играть в мамочек
и папочки с тобой,</i>

1370
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
<i>жуткий маленький ублюдок.</i>

1371
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
<i>Я Чудак Гордо.</i>

1372
01:32:57,948 --> 01:32:59,366
<i>РОБИН. Что?</i>

1373
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
. . . сумасшедшая <i>маленькая</i> пи-пи,

1374
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
<i>пи-пи [IHGGSGY-WGGSY.</i>

1375
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
<i>Я Чудак Гордо
и я хочу, чтобы вы все были одни.</i>

1376
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
<i>- Могу ли я взять тебя?
- Нет.</i>

1377
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
<i>Можно ли мне вас, пожалуйста?
Почему бы и нет?</i>

1378
01:33:17,009 --> 01:33:18,552
<Я> Почему бы и нет?
РОБИН». Потому что
ты отвратительный.</i>

1379
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
Я пришел сказать...

1380
01:33:51,710 --> 01:33:53,254
Поздравляю.

1381
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
Что с тобой случилось?

1382
01:34:37,047 --> 01:34:38,299
Э-э...

1383
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
Саймон
сделать это с тобой?

1384
01:34:41,760 --> 01:34:43,596
Он просто...

1385
01:34:45,723 --> 01:34:48,350
Я не знаю, что
происходит с ним.

1386
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
Он просто сошел с ума.

1387
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
Мальчик или девочка?

1388
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
Он мальчик.

1389
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
Я очень рад за тебя.

1390
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
Хорошие люди
заслуживают хороших вещей.

1391
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
Нет. Черт.

1392
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
<i>Что ты сделал?</i>

1393
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
Давай, Робин,
возьми трубку.

1394
01:37:17,082 --> 01:37:18,459
<i>Привет, вы позвонили Робин.</i>

1395
01:37:18,542 --> 01:37:19,585
<i>Я не могу добраться
телефон прямо сейчас.</i>

1396
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение.
Ш“.</i>

1397
01:37:45,736 --> 01:37:47,696
Робин?

1398
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
Эй! Гордон!

1399
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
Эй!

1400
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
Эй! Гордон!

1401
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
Ты больной ублюдок!

1402
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
Гордо!

1403
01:38:55,013 --> 01:38:55,973
Алло?

1404
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
Черт возьми. Где ты?

1405
01:39:00,352 --> 01:39:01,603
Не перебивай меня.

1406
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
Если ты не против,
я просто собираюсь
власть через это

1407
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
и ты можешь поговорить
сразу после, ладно?

1408
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
Ты собираешься?
сказать ей,
или я должен?

1409
01:39:11,613 --> 01:39:13,574
Нет, нет, нет.
Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.

1410
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
<i>Гордо, «стебель.
Пожалуйста?</i>

1411
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
Пожалуйста?

1412
01:39:16,535 --> 01:39:19,621
Пожалуйста-просто, пожалуйста-просто,
жуткий маленький ублюдок.

1413
01:39:21,582 --> 01:39:25,043
<i>Скажите «пожалуйста-пожалуйста».
Да, "пожалуйста-пожалуйста".
Скажи это.</i>

1414
01:39:26,712 --> 01:39:28,297
Да, ты сейчас потеешь.
Знаешь что?

1415
01:39:28,380 --> 01:39:29,840
Ты знаешь что
ты действительно хочешь,

1416
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
<i>чего ты действительно хочешь
это мне сказать тебе
что все в порядке.</i>

1417
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
<i>Что этого не произошло.</i>

1418
01:39:35,721 --> 01:39:38,056
Это напоминает вам
чего-то?

1419
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
Ты никогда этого не делал
для меня.

1420
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
<i>Черт побери.</i>

1421
01:39:44,354 --> 01:39:45,814
<i>Хорошо?</i>

1422
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
<Я> Я этого не делал. Вот.</i>

1423
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
Я не трогал ее.

1424
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
Или, может быть, я это сделал.

1425
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
<Я> Я не знаю.
Видишь, я мог бы
скажу тебе правду.</i>

1426
01:39:58,076 --> 01:39:59,745
<i>Может быть, я этого не делал</i>

1427
01:39:59,828 --> 01:40:02,372
<i>но лжец не поверит
кто-нибудь еще, да?</i>

1428
01:40:03,081 --> 01:40:06,627
<i>Я думаю, тебе просто нужно пойти
и взгляни на ребенка.</i>

1429
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Все дело в глазах,
вы видите.

1430
01:40:11,882 --> 01:40:13,800
<i>Вы видите, что происходит
когда ты травишь</i>

1431
01:40:13,884 --> 01:40:16,553
<i>мысли других людей
с идеями?</i>